Štefánik, nie Stefanik. Drobna zmiana na Nowodworach
25 lipca 2016
Najwyższy czas przyzwyczaić się do oryginalnej wymowy nazwiska słowackiego polityka.
Od początku swojego istnienia ulica na Nowodworach nosi imię jednego z ojców niepodległej Czechosłowacji, gen. Milana Štefánika, jednak ówczesna polityka Rady Warszawy nakazywała unikać niepolskich znaków w nazwach ulic i we wszystkich miejskich dokumentach generał figurował jako "Milan Stefanik". Przez lata zapisywane i wymawiane z błędem nazwisko na tyle dobrze wpisało się w krajobraz osiedla, że niektórzy mieszkańcy, słysząc w autobusie "następny przystanek: Štefánika" reagują wyraźnym zdziwieniem. Wszystko przez to, że w lutym Rada Warszawy zmieniła oficjalną pisownię nazwy ulicy, zaś niedawno poszły za tym zmiany na tabliczkach i na nagraniach w miejskich autobusach.
Co warto widzieć?
Milan Štefánik (1880-1919) był astronomem, prowadzącym obserwacje na całym świecie i nagradzanym w tej dziedzinie najwyższymi laurami, jednak na kartach historii zapisał się jako polityk. Gdy wybuchła I wojna światowa, wstąpił do armii francuskiej, walczącej z Austro-Węgrami - zaborcą jego ojczystej Słowacji. Podczas wojny zajmował się m.in. organizacją czesko-słowackich legionów, zaś po jej zakończeniu został ministrem wojny niepodległej Czechosłowacji. Pół roku później zginął w katastrofie samolotu. Dziś jest powszechnie uznawany za jedną z najważniejszych postaci w historii Słowacji, a jego pomniki znajdują się w wielu miastach naszych południowych sąsiadów.(dg)
