"Stacja!", "Przystanek!", "Stacja!" - rozmówki wawerskie

Zróbmy mały test: zamykamy oczy, mówimy "przystanek" i opowiadamy, co sobie wyobraziliśmy. Następnie powtarzamy ćwiczenie ze słowem "stacja". Jeśli w zadaniu pierwszym zobaczyliśmy tory, perony i pasażerów czekających na pociąg, to znaczy, że pracujemy na kolei, mamy w rodzinie kolejarza albo po prostu jesteśmy miłośnikami tego typu środków transportu. Radość bez wiat przystankowych. ZTM odmawia montażu Wiceprzewodniczący Rady Warszawy już od ponad 10 miesięcy stara się załatwić sprawę wiat przystankowych przy ulicy Zasadowej w Wawrze. Czy mu się to uda czy raczej zderzy się z urzędniczą ścianą?

- Międzylesie to nie stacja, to przystanek osobowy - skomentował nasz czytelnik. - To jest różnica duża, bowiem jest różnica pomiędzy przystankiem osobowym a stacją. Na stacji pociągi mogą kończyć i zaczynać bieg poprzez wstawienie tam torów dodatkowych bocznych.

Rzeczywiście, tak właśnie jest, ale nie wszyscy używają fachowego słownictwa kolejowego. Ba, w języku potocznym nie używa go prawie nikt. Komunikaty typu "Następny przystanek: Warszawa Radość" można usłyszeć w pociągach miejskich kolei... i tylko tam. Zwykły pasażer, urzędnik niekolejowy, samorządowiec, pracownik Zarządu Transportu Miejskiego powie po prostu "Stacja Radość". Z pełną świadomością istnienia zwrotów specjalistycznych nadal będzie pisać o wawerskich... stacjach jako o stacjach. A gdy niezbędne stanie się użycie określeń takich, jak nastawnia dysponująca i posterunek odgałęźny, będziemy wyraźnie opisywać, o co dokładnie chodzi. Dla wzajemnego zrozumienia. Zgoda?

DG

.