REKLAMA
Pięć razy o przekładzie
| autor: | Małgorzata Łukasiewicz |
| wydawnictwo: | Karakter |
| wydanie: | Kraków |
| data: | 5 kwietnia 2017 |
| forma: | książka, okładka miękka ze skrzydełkami |
| wymiary: | 120 × 195 mm |
| liczba stron: | 160 |
| ISBN: | 978-83-6527139-6 |
Inne formy i wydania
| książka, okładka miękka ze skrzydełkami | 2017.04.05 |
| e-book (epub, mobipocket) | 2017.04.05 |
Eseje wybitnej tłumaczki na temat kilku podstawowych kwestii związanych z przekładem: czym jest przekład i jakie są z niego pożytki? Jak mówi się o przekładzie i roli tłumacza - i co z tego wynika? Na czym polega autonomia przekładu? Jak tłumacze, wydawcy i czytelnicy obchodzą się z obcością? Co myślenie o przekładzie wnosi do myślenia o literaturze?
Odwołując się do historii literatury, opowieści innych tłumaczy oraz własnych doświadczeń, autorka opowiada o dylematach i paradoksach pracy tłumacza, a także o tym, jak czytać przekłady i czym może być literatura. Inspirująca, błyskotliwa i pięknie napisana książka.
Teksty powstały w ramach cyklu wykładów współorganizowanych przez festiwal Odnalezione w Tłumaczeniu i Uniwersytet Jagielloński. W 2017 roku festiwal odbywa się w Gdańsku w dniach 6-8 kwietnia
Na sąsiedniej półce
-
nowość[ książka, audiobook, e-book ]Luksus kontra proste życieJakub Szczęsny
-
nowość[ książka, audiobook, e-book ]Masa o żołnierzach polskiej mafii. Jarosław Sokołowski ,,Masa" w rozmowie z Arturem GórskimArtur Górski
-
nowość[ książka, e-book ]Minione światy. Podróż do początków ZiemiThomas Halliday
-
nowość[ książka, audiobook, e-book ]Atomowi. Testy nuklearne na ludziachŁukasz Dynowski
-
nowość[ książka, e-book ]PRL Artyści niesforniSławomir Koper
-
nowość[ książka, e-book ]Koniec wszystkiego. Jak wojna prowadzi do zniszczeniaVictor Davis Hanson
-
nowość[ książka, audiobook ]Proces o minispódniczkę. Miss Fallaci podbija świat modyOriana Fallaci
-
nowość[ książka, audiobook ]Gdzie rosną cedry. Zapiski z wędrówki przez JaponięCraig Mod
-
nowość[ książka, audiobook, e-book ]Brakująca połowa dziejów 2. Nowa historia kobiet na ziemiach polskichAnna Kowalczyk
-
nowość[ książka, audiobook ]Człowiek i wilk. Historia splamiona krwiąKrzysztof Potaczała
-
nowość[ książka, audiobook ]Żywa i martwaZadie Smith
-
nowość[ książka, e-book ]Trucicielki. Kronika kobiecych zbrodni - od antyku po współczesnośćGerard Morel
LINKI SPONSOROWANE























