Pięć razy o przekładzie
autor: | Małgorzata Łukasiewicz |
wydawnictwo: | Karakter |
wydanie: | Kraków |
data: | 5 kwietnia 2017 |
forma: | e-book (epub, mobipocket) |
liczba stron: | 160 |
ISBN: | 978-83-6527151-8 |
Inne formy i wydania
książka, okładka miękka ze skrzydełkami | 2017.04.05 |
e-book (epub, mobipocket) | 2017.04.05 |
Eseje wybitnej tłumaczki na temat kilku podstawowych kwestii związanych z przekładem: czym jest przekład i jakie są z niego pożytki? Jak mówi się o przekładzie i roli tłumacza - i co z tego wynika? Na czym polega autonomia przekładu? Jak tłumacze, wydawcy i czytelnicy obchodzą się z obcością? Co myślenie o przekładzie wnosi do myślenia o literaturze?
Odwołując się do historii literatury, opowieści innych tłumaczy oraz własnych doświadczeń, autorka opowiada o dylematach i paradoksach pracy tłumacza, a także o tym, jak czytać przekłady i czym może być literatura. Inspirująca, błyskotliwa i pięknie napisana książka.
Teksty powstały w ramach cyklu wykładów współorganizowanych przez festiwal Odnalezione w Tłumaczeniu i Uniwersytet Jagielloński. W 2017 roku festiwal odbywa się w Gdańsku w dniach 6-8 kwietnia. Współwydawcą książki jest Instytut Kultury Miejskiej.
Na sąsiedniej półce
-
[ książka ]Mateczka. Śledztwo w sprawie mariawitówTomasz Terlikowski
-
[ książka ]Wojna o śmieci. Globalne śledztwo w sprawie brudnego handlu twoimi odpadamiAlexander Clapp
-
[ książka, e-book ]Kruszenie świata. Podróż do IranuFrancois-Henri Deserable
-
[ książka, e-book ]Tyle słońca. Anna Jantar. BiografiaMarcin Wilk
-
[ książka ]Mój brat, JóziuMichał Lewandowski, Kazimierz Tischner
-
[ książka ]Katastrofa HeweliuszaKatarzyna Janiszewska
-
[ książka ]Celebryci, skandale i sensacje Drugiej RzeczypospolitejSławomir Koper
-
[ książka ]Nosorożec. O ojcach walczących o relacje z dziećmiMarta Kawalec
-
[ książka ]Dlaczego Kościół boi się masonów?Witold Sokała, Tomasz P. Terlikowski
-
[ książka ]Powrót pogubionych rzeczy. Fotoopowieść o SzymborskiejJoanna Gromek-Illg, Michał Pawłowski
-
[ książka ]Bóg techy. Jak wielkie firmy technologiczne przejmują władzę nad Polską i światemSylwia Czubkowska
-
[ książka ]Zofia Czerwińska. Całuję prawe oczko misia RysiaRyszard Abraham
LINKI SPONSOROWANE
Najnowsze informacje na Tu Stolica
Misz@masz
Artykuły sponsorowane
REKLAMA
Kup bilet
Znajdź swoje wakacje
Polecamy w naszym pasażu
REKLAMA
REKLAMA