Pięć razy o przekładzie
| autor: | Małgorzata Łukasiewicz |
| wydawnictwo: | Karakter |
| wydanie: | Kraków |
| data: | 5 kwietnia 2017 |
| forma: | e-book (epub, mobipocket) |
| liczba stron: | 160 |
| ISBN: | 978-83-6527151-8 |
Inne formy i wydania
| książka, okładka miękka ze skrzydełkami | 2017.04.05 |
| e-book (epub, mobipocket) | 2017.04.05 |
Eseje wybitnej tłumaczki na temat kilku podstawowych kwestii związanych z przekładem: czym jest przekład i jakie są z niego pożytki? Jak mówi się o przekładzie i roli tłumacza - i co z tego wynika? Na czym polega autonomia przekładu? Jak tłumacze, wydawcy i czytelnicy obchodzą się z obcością? Co myślenie o przekładzie wnosi do myślenia o literaturze?
Odwołując się do historii literatury, opowieści innych tłumaczy oraz własnych doświadczeń, autorka opowiada o dylematach i paradoksach pracy tłumacza, a także o tym, jak czytać przekłady i czym może być literatura. Inspirująca, błyskotliwa i pięknie napisana książka.
Teksty powstały w ramach cyklu wykładów współorganizowanych przez festiwal Odnalezione w Tłumaczeniu i Uniwersytet Jagielloński. W 2017 roku festiwal odbywa się w Gdańsku w dniach 6-8 kwietnia. Współwydawcą książki jest Instytut Kultury Miejskiej.
Na sąsiedniej półce
-
nowość[ książka, e-book ]John & Paul. The Beatles i muzyczne love storyIan Leslie
-
nowość[ książka ]Świat w oczach sąsiadkiRyszard Koziołek
-
nowość[ książka ]Iron Maiden. Infinite Dreams. Oficjalna ilustrowana historiaSteve Harris, Bruce Dickinson, Iron Maiden
-
nowość[ książka, e-book ]Wańkowicz. Życie na kraterzeŁukasz Garbal
-
nowość[ książka, audiobook ]Chiny jednego dzieckaPiotr Sochoń, Weronika Truszczyńska, Nadia Urban
-
nowość[ książka, audiobook ]Niebo. Pięć lat w sekcieSebastian Keller
-
nowość[ książka ]Partnerstwo. Mark Brzezinski, Olga Leonowicz w rozmowie z Anną PamułąMark Brzezinski, Olga Leonowicz, Anna Pamuła
-
nowość[ książka ]Prada. Historia rodzinyTommaso Ebhardt
-
nowość[ książka, audiobook, e-book ]Zbyt wiele i nigdy dość. Jak moja rodzina stworzyła najniebezpieczniejszego człowieka na świecieMary L. Trump
-
nowość[ książka, e-book ]Od miecza do mangi. Opowieść o JaponiiChristopher Harding
-
nowość[ książka, audiobook ]Tym. Wolałbym być psemRyszard Abraham
-
nowość[ książka, e-book ]Ostatni gasi światło. Przypowieści o transformacjiMarta Madejska
LINKI SPONSOROWANE




















































