Album z opowieściami. Pewna historia
| tytuł oryg.: | ??? ?????? ???????? |
| autor: | Antonis Georgiou |
| przekład: | Przemysław Kordos |
| projekt okładki: | Julita Gielzak |
| wydawnictwo: | Książkowe Klimaty |
| kolekcja: | Greckie Klimaty |
| wydanie: | pierwsze, Wrocław |
| data: | 12 września 2019 |
| forma: | książka, okładka miękka ze skrzydełkami |
| wymiary: | 125 × 195 mm |
| liczba stron: | 256 |
| ISBN: | 978-83-9539409-6 |
Inne formy i wydania
| e-book (epub, mobipocket), pierwsze | 2019.09.12 |
| książka, okładka miękka ze skrzydełkami, pierwsze | 2019.09.12 |
Proza Georgiou pozwala wejść w intymny świat cypryjskiej rodziny, by potem poprowadzić dalej - od opowieści o człowieku do historii rodzinnych, od rodziny do wsi, od wsi do kraju.
Fikcyjne historie - niektóre przytaczane po grecku, a niektóre w cypryjskim dialekcie - przeplatane są cytatami z gazet, przepisami, wierszami, piosenkami ludowymi, fotografiami rodzinnymi i dziecięcymi rysunkami.
Mozaikowa proza tworzy sugestywny obraz Cypru oraz jego mieszkańców i mieszkanek, ale też pokazuje, że ludzkie życie to plątanina historii i że to właśnie opowieści łączą nas z innymi.
Kłębek opowieści
Arkatenon, rzecz., r.n.
Słuchajcie tedy, powiem wam
Etnarcha, Generał, Matka Boska i Gagarin
Wykopujemy ich z jednego miejsca, by pogrzebać w drugim
Dwa łokcie ziemi
Zdjęcia
,,Z tych innych"
Bezwstydnice i puszczalskie
Ale czy było ci przykro z powodu naszej drużyny?
Kuśka wstała
Bo to chłopczyk, jego chcę
Ale, mój Kostakisie, żartujesz sobie ze mnie?
Jeden odchodzi, drugi przychodzi
Album z opowieściami
Droga Albumu
---
Przypisy i komentarze
Kalendarium
Słowniczek postaci i pojęć z historii i kultury Cypru
Teksty z zeskanowanych wycinków
Transkrypcje fragmentów odręcznych
,,Pamiętam, jak przemieszkiwałam u swojej babci Anasty, po której mam imię, i jak robiła te swoje chlebki arkatenony, nie tylko na Wielkanoc, ale przez cały rok. Budziłam się rano od dźwięków moździerza, co prawda nieco przytłumionych, ale słyszalnych, no i od aromatów. Pachniało mahlabem, imbirem, gałką muszkatołową, i cały dom tonął w zapachach, a one mnie obejmowały, tak że weszły we mnie i do dziś je ze sobą noszę. I dlatego lubię, jak by to powiedzieć, ,,obwąchiwać" ludzi dookoła i oceniać ich po zapachu. Być może tak właśnie wybierałam sobie mężów, nie mogąc się powstrzymać, po ich zapachu? Jakbym szukała czegoś jednocześnie swojskiego i wyjątkowego, jak te chlebki mojej babci."
Na sąsiedniej półce
-
[ książka ]Nienawiść to połowa zemstyEmilios Solomou -
[ książka ]Bóg mi świadkiemMakis Tsitas
-
[ książka ]AgrigentoKostas Hatziantoniou
-
nowość[ książka ]Poczta literackaWisława Szymborska
-
nowość[ książka ]Kobiety PicassaJeanne Mackin
-
nowość[ książka ]Pechowy dzień. 17 i pół historii, które jeśli się nawet nie wydarzyły, to przecież mogłyStefan Friedmann
-
nowość[ książka ]Meduzy nie mają uszuAdele Rosenfeld
-
nowość[ książka, e-book ]OpowiadaniaJoseph Conrad
-
nowość[ książka ]Johnny Panika i Biblia Snów oraz inne opowiadaniaSylvia Plath
-
nowość[ książka ]Bądź moim marzeniemMonika Michalik
-
nowość[ książka ]Bacewicz. Życie w słowach i obrazachGrażyna Bacewicz, Alina Biernacka, Joanna Sendłak, Jerzy Pluta
-
nowość[ książka ]Pralnia serc MarigoldJungeun Yun
