Język ukraiński w biletomatach. Kiedy w Warszawie?

- W łódzkich biletomatach mobilnych pojawiła się właśnie opcja wyboru języka ukraińskiego - donosi branżowy portal transport-publiczny.pl - Niebawem po ukraińsku będzie można komunikować się także z każdym z 21 urządzeń stacjonarnych. To kolejne udogodnienie dla obywateli Ukrainy, którzy coraz częściej decydują się m. Bilet kupisz w każdym tramwaju. Płatność tylko kartą Ani za milion monet, ani za garść - nowe biletomaty nie przyjmą płatności gotówką. in. na zakup biletów okresowych.

To nie pierwsze udogodnienie, na jakie mogą liczyć ukraińskojęzyczni imigranci w łódzkiej komunikacji miejskiej. Już wcześniej mogli oni korzystać z wniosków o wydanie lokalnego odpowiednika Karty Miejskiej i informacji o taryfie na stronie internetowej, podawanych w rodzimym języku.

Rosyjski... i "chwatit"

Zarząd Transportu Miejskiego dysponuje znacznie większą liczbą biletomatów - zarówno stacjonarnych, jak i umieszczanych w pojazdach - niż swój łódzki odpowiednik, więc procedura wprowadzenia obsługi w kolejnym języku może być dużym przedsięwzięciem. Na razie warszawskie biletomaty można obsługiwać po polsku, angielsku, niemiecku i rosyjsku. Ta ostatnia opcja bardzo ułatwia życie Ukraińcom.

- Po polsku mówię biegle, ale cały czas mam problemy z czytaniem - przyznaje Ołeh, który przyjechał do Polski wkrótce po rozpadzie Związku Radzieckiego. - Jeśli gdzieś jest taka możliwość, wybieram właśnie rosyjski. Alfabet jest prawie taki sam, dużo słów podobnych a reszty można się domyślić.

Według aktualnych danych rosyjski jest ojczystym językiem dla około 1/3 obywateli Ukrainy. Ukraiński jest nie tylko używany przez większość, ale także jako jedyny ma status urzędowego.

- W tej chwili nie planujemy rozszerzania wymagań stawianych operatorom biletomatów o kolejne języki - mówi Tomasz Kunert, rzecznik ZTM.

(dg)