Znak wodny
autor: | Josif Brodski |
przekład: | Stanisław Barańczak |
wydawnictwo: | Znak |
wydanie: | drugie, Kraków |
data: | 26 maja 2010 |
forma: | książka, okładka twarda |
wymiary: | 200 × 145 mm |
liczba stron: | 120 |
ISBN: | 978-83-2401341-8 |
O Wenecji napisano całą bibliotekę. Wśród niezliczonych książek poświęconych Serenissimie Znak wodny Josifa Brodskiego zajmuje miejsce wyjątkowe. Rosyjski poeta, od kiedy w 1972 roku znalazł się na wygnaniu, spędzał w Wenecji każde Boże Narodzenie i część mglistego, chłodnego stycznia. Fantasmagoryczny obraz ukochanego miasta zawarł w wierszach (dołączonych do tego tomu), a przede wszystkim w tytułowym eseju - pokazującym, iż w prozie bywał poetą równie wspaniałym jak w poezji.
Włoskiemu wydaniu Znaku wodnego autor nadał tytuł Fondamenta degli Incurabili - ,,Nadbrzeże Nieuleczalnych". Nazwa pochodzi od weneckiego nadbrzeża oraz położonego
w pobliżu znanego szpitala. Brodski zawarł w niej świadomość zarówno nieuleczalnej choroby własnego serca, jak i swojej nieuleczalnej miłości do Wenecji - miasta równie chorego i skazanego. Nikt przedtem ani potem nie opisał go w sposób równie hipnotyzujący.
Książka zawiera także "weneckie" wiersze Brodskiego w tłumaczeniu Katarzyny Krzyżewskiej oraz 16 kolorowych fotografii z Wenecji autorstwa Joanny Gromek-Illg.
Na sąsiedniej półce
-
[ książka ]Pochwała nudyJosif Brodski
-
nowość[ książka ]Banda Czworga. Opowieść nie ludzkaTadeusz Nyczek
-
nowość[ e-book ]Nowe imię. Septologia VI-VIIJon Fosse
-
nowość[ książka, audiobook ]Ja, Mona LisaNatasha Solomons
-
nowość[ książka, e-book ]Diana in LoveJen Besser, Shana Feste
-
nowość[ książka, audiobook ]Miłość pod przykrywkąFelicia Kingsley
-
nowość[ audiobook, e-book ]DJ BambiAudur Ava Ólafsdóttir
-
nowość[ książka ]Jak się nie zakochaćNina Majewska-Brown
-
nowość[ książka, e-book ]Którędy do wyjścia?Katarzyna Boni
-
nowość[ książka, e-book ]Cesarzowa Piotra. Tom 1Kristina Sabaliauskaite
-
nowość[ książka, audiobook ]WyznajęJaume Cabre
-
nowość[ książka, audiobook, e-book ]My, SarmaciJoanna Orzeł
LINKI SPONSOROWANE