Z najstarszego i najczystszego światła słonecznego / ?? ???????? ? ???????? ?????????

Maciej Kawka

Aco Szopow - poeta wizjoner

Reminiscencje

Reminisczenczii

Ochi

Oczy

Wróżbita

Gledach vo pepelta

Gledach vo pepelta

Wróżbita

Ima dolu edna krv

Na dole krew

Nevreme

Bezczas

Luzna

Blizna

Ochaj pred tvrdinata

Rozpacz u stóp twierdzy

Grozomor

Grozomór

Zlaten krug na vremeto

Złoty krąg czasu

Tazhachka od onaa strana na zhivotot

Lament po drugiej stronie życia

Nok'en izvor

Nocne źródło

Avgust

Sierpień

Nebidnina

Niebyt

Modlitwy mojego ciała

Molitvi na moeto telo

Rag'an'e na zborot

Narodziny słowa

Molitva za eden obichen no ushte nepronajden zbor

Modlitwa o zwykłe, ale jeszcze nieodnalezione słowo

Vtora molitva na moeto telo

Druga modlitwa mojego ciała

Treta molitva na moeto telo

Trzecia modlitwa mojego ciała

CHetvrta molitva na moeto telo

Czwarta modlitwa mojego ciała

Petta molitva na moeto telo

Piąta modlitwa mojego ciała

SHesta molitva na moeto telo

Szósta modlitwa mojego ciała

Sedma molitva na moeto telo

Siódma modlitwa mojego ciała

Osma molitva na moeto telo - ili koj k'e ja smisli taa l'ubov .

Ósma modlitwa mojego ciała lub kto wymyśli tę miłość

Devetta molitva na moeto telo

Dziewiąta modlitwa mojego ciała

Desetta molitva na moeto telo

Dziesiąta modlitwa mojego ciała

Posledna molitva na moeto telo

Ostatnia modlitwa mojego ciała

Miniatury

Minijaturi

Vo tishina

W ciszy

Ax taa ubavina

Ach, to piękno

L'ubov

Miłość

Koga ti e najteshko

Kiedy ogarnia cię smutek

List

Liść

SHtrk

Bocian

Oblak

Obłok

CHudak

Dziwak

Zdravicza

Toast

Dobra nok'

Dobranoc

Pieśń i lata

Pesnata i godiniite

Pesnata i godinite

Pieśń i lata

Kazhi mi nebo

Powiedz mi niebo

Ako ti nedostasuva svetlina

Jeśli brak ci światła

Ubavinata

Piękno

Staro kupuvam

Stare rzeczy kupuję

Szukam swojego głosu

Go baram svojot glas

Go baram svojot glas

Szukam swojego głosu

Dolgo zhiveam na ova mesto

Od dawna tu mieszkam

Zalazhuvan'e

Okłamywanie

Buden'e

Przebudzenie

Obichna ulicza

Zwykła ulica

Jas i mojot prijatel

Ja i mój przyjaciel

Utre

Jutro

Kon galebot shto kruzhi nad mojata glava

Do mewy krążącej nad moją głową

Treba da bideme podobri

Bądźmy lepsi

Vetrot nosi ubavo vreme

Wiatr zwiastuje piękną pogodę

Ogień nadchodzi powoli

Dolgo doag'an'e na ognot

Pesna

Pieśń

Kvecherina

Zmierzch Iluzija

Iluzja Na ezero

Na jeziorze

Lov na ezero

Łowy na jeziorze

Ezero

Jezioro

Ezero kraj manastirot

Jezioro w pobliżu monasteru

Nok' nad ezeroto kraj manastirot

Noc nad jeziorem w pobliżu monasteru

Nok'ta na ognot

Noc ognia

Povlekuvan'e na ognot

Wycofanie ognia

L'ubovta na ognot

Miłość ognia

Dolgo doag'an'e na ognot

Ogień nadchodzi powoli

CZrno soncze

Czarne słońce

Pak czrno soncze

Znów czarne słońce

I ushte ednash czrno soncze

I jeszcze raz czarne słońce

We śnie czarnej kobiety

Vo sonot na czrnta zhena

Vo sonot na czrnta zhena

We śnie czarnej kobiety

ZHena vo ivernazhot

Kobieta w porze deszczowej

Pred rasczutuvan'e na flanboajanite

Zanim zakwitną drzewa ogniste

Baobab

Baobab

Zagledan vo okeanot

Zapatrzony w ocean

Vo ochite na sin'arkite

W oczach sinjarek

Drzewo na wzgórzu

Drvo na ridot

Domot na sonot

Dom snu

Sam so svojot plamen vo gradite

Sam ze swoim płomieniem w piersi

Gnezdo vo branovite

Gniazdo wśród fal

Nastan na ezerskiot breg

Zdarzenie na brzegu jeziora

Od najstara i najchista sonchevina

Z najstarszego i najczystszego światła słonecznego

Drvo na ridot

Drzewo na wzgórzu

Sonczeto i teloto

Słońce i ciało