Gościnność słowa. Szkice o przekładzie literackim

Mokotowscy policjanci zatrzymali 62-latka podejrzanego o kradzież pieniędzy z konta chorej sąsiadki. Mężczyzna, któremu kobieta zaufała, wykorzystał jej kartę bankową, wypłacając dla siebie 6,5 tys. zł. Usłyszał osiem zarzutów i grozi mu do 10 lat więzienia.

Kryminalni zatrzymali 38-letniego mężczyznę poszukiwanego listem gończym. Mężczyzna próbował ukryć się między szafką a łóżkiem, przykrywając stertą ubrań. Za przestępstwa narkotykowe ma do odbycia karę 2,5 roku pozbawienia wolności.

Podczas patrolu ulicy Wrzeciono bielańscy wywiadowcy wyczuli charakterystyczny zapach marihuany. To dla nich chleb powszedni, bo narkotyki w tej części warszawskich Bielan to niestety smutna "norma".

Od kilku tygodni mieszkańcy Żoliborza mogą obserwować intensywne prace związane z dociepleniem ścian budynków Zespołu Szkół Samochodowych i Licealnych nr 3 przy ul. Włościańskiej 35. To dopiero początek dużej inwestycji, której finisz przewidziany jest na wiosnę przyszłego roku.

Jak się nie ma co się lubi, to się lubi co się ma. Tym znanym przysłowiem można by podsumować malutki lifting bemowskiej pływalni przy ul. Oławskiej 3a. Tym, którym marzy się znacznie nowocześniejsza pływalnia, radzimy - polubcie tę, którą macie. Bo z pewnością w najbliższych latach lepszej nie będzie.

Białołęcki radny Filip Pelc zwrócił się do władz dzielnicy z prośbą o udzielenie informacji na temat możliwości oświetlenia łącznika ul. Boczańskiej.

58-letni mieszkaniec Legionowa został zatrzymany przez policję po kradzieży telefonu komórkowego wartego 2000 zł. Mężczyzna wykorzystał nieuwagę kobiety na stacji kolejowej. Skradziony sprzęt odzyskano, a sprawcy grozi do pięć lat więzienia.

Policjanci z Białołęki zatrzymali 40-letniego mężczyznę, który prowadził samochód, pomimo dwóch sądowych zakazów i był pijany. Wcześniej groził innemu mężczyźnie. Teraz jemu grozi do pięciu lat więzienia.