Gościnność słowa. Szkice o przekładzie literackim

Trzy popularne place zabaw nad Wisłą przejdą gruntowną modernizację. Projekt wybrany w budżecie obywatelskim zdobył poparcie ponad 5 tys. mieszkańców i ma zostać zrealizowany w przyszłym roku.

W środę, 22 lipca, rozpoczną się prace przy przebudowie skrzyżowania ulic Staffa i Makuszyńskiego. Inwestycja ma poprawić bezpieczeństwo pieszych, ale przez około miesiąc kierowcy i piesi muszą liczyć się z utrudnieniami.

Na Białołęce rozpoczęły się badania geologiczne pod planowaną linię metra M4. Specjaliści wykonają setki odwiertów i sondowań, które pozwolą poznać warunki gruntowe oraz przygotować projekt nowej trasy łączącej Białołękę z Wilanowem.

Przy hali sportowej OSiR-u przy ul. Obrońców Tobruku 40 na Bemowie powstaną nowe przestrzenie sportowo-rekreacyjne. Dzięki budżetowi obywatelskiemu mieszkańcy zyskają strefę relaksu z szachami i tenisem stołowym oraz nowoczesną siłownię plenerową.

Strażnicy miejscy interweniowali wobec 52-letniego mężczyzny leżącego na przystanku autobusowym przy ul. Grochowskiej. Podczas sprawdzania jego danych okazało się, że jest poszukiwany przez Prokuraturę w Gryfinie.

Mazowiecka Krajowa Administracja Skarbowa wykryła nieprawidłowości w rozliczeniach podatku dochodowego przedsiębiorców z branży doradztwa, pośrednictwa i IT. W efekcie przeprowadzonych kontroli do budżetu państwa wpłynęło ponad 2,1 mln zł zaległego podatku wraz z odsetkami.

Policjanci zatrzymali 27-letniego mężczyznę podejrzanego o dwa ataki, do których doszło 10 i 11 lipca na terenie Dworca Zachodniego w Warszawie. Usłyszał trzy zarzuty, a sąd zdecydował o jego tymczasowym aresztowaniu na trzy miesiące.

Policjanci z Ursynowa zatrzymali kobietę i mężczyznę podejrzanych o okradzenie nieprzytomnego 55-latka. Zamiast udzielić mu pomocy, zabrali jego telefon, pieniądze i inne rzeczy. Oboje usłyszeli zarzuty kradzieży szczególnie zuchwałej oraz nieudzielenia pomocy.