"Schroegera? Może pan przeliterować?"
13 maja 2015
Na jednej z kamienic przy ul. Schroegera można zauważyć błąd w nazwisku patrona.
REKLAMA
Jak zapisać nazwisko patrona głównej ulicy Starych Bielan? Pisownia oryginalna to "Schröger", ale z braku w polskim alfabecie litery "ö" w nazwie ulicy mamy "Schroegera" a niektórzy spolszczają go nawet do "Szregera". Z samym imieniem też są zresztą problemy, bo jedni piszą z niemiecka "Ephraim", inni swojsko "Efraim". Kim był? Niemieckim architektem z Torunia, żyjącym w XVIII wieku. Chyba najwybitniejszym jego dziełem jest remontowana obecnie fasada kościoła seminaryjnego na Krakowskim Przedmieściu.
Dominik Gadomski
Dziękujemy, że czytasz nasze artykuły. Chcesz na bieżąco śledzić ważne sprawy w Twojej dzielnicy i w Warszawie?
Zapisz się do naszego newslettera
Obserwuj nas na Google News
