Zdania, glosy, destylaty. Drugie szkice o przekładzie

W sobotę, 12 września, odbędzie się przedostatni w tym sezonie nocny przejazd rolkarzy i wrotkarzy NightSkating Warszawa. Uczestnicy pokonają 23 kilometry przez Śródmieście, Mokotów i Wilanów, a policjanci będą czasowo wstrzymywać ruch na trasie.

Trwa przebudowa Grzybowskiej, a drogowcy sukcesywnie przenoszą się na kolejne odcinki. Od czwartku, 17 września, ulica Wronia po stronie stacji benzynowej straci połączenie z Grzybowską.

W niedzielę, 13 września, przed Narodowym Instytutem Onkologii odbędzie się 19. edycja charytatywnego Onkobiegu. W godzinach 10:00-13:00 zamknięta będzie ulica Roentgena, a autobusy kilku linii pojadą objazdami.

W piątek i sobotę, 11 i 12 września, na PGE Narodowym odbędzie się Red Bull Drift Masters Grand Finale 2026. Warszawski Transport Publiczny zapowiada dodatkowe autobusy, tramwaje i częstsze kursy metra, a policja może czasowo zamykać niektóre ulice i Most Poniatowskiego.

Budowa bemowskiego odcinka drugiej linii metra dobiega końca, a na dwa kolejne weekendy zaplanowano asfaltowanie Górczewskiej między Lazurową a pętlą tramwajową. Kierowcy i pasażerowie komunikacji miejskiej muszą liczyć się ze zmianami w dniach 11-13 oraz 18-20 września.

Od 14 do 20 września tramwaje nie będą kursować Aleją Zieleniecką między przystankami Al. Zieleniecka i Rondo Waszyngtona. Tramwaje Warszawskie zaplanowały w tym czasie wymianę pięciu zwrotnic w dwóch węzłach rozjazdowych.

Bielański ratusz podpisał umowę na budowę nowej kładki pieszo-rowerowej w parku Kępa Potocka. Obecna konstrukcja zostanie rozebrana, a w jej miejscu powstanie szersza, stalowa kładka z drewnianym podestem i podświetleniem.

Na wschodnim odcinku ulicy Adama Mickiewicza, szczególnie wiosną i latem, uciążliwym i niebezpiecznym dla pieszych zachowaniem staje się szybka jazda rowerzystów wśród pieszych. Jeden z radnych ma pomysł, aby służby pouczały rowerzystów, do czego służy droga rowerowa, która przebiega tuż obok.