Sad zapięty. Krótka antologia przekładu

Dzielnicowi z Komisariatu Policji Warszawa Ursynów zatrzymali 27-letniego obywatela Ukrainy poszukiwanego na podstawie Europejskiego Nakazu Aresztowania. Nakaz został wydany przez niemieckie organy ścigania.

Zarząd Transportu Miejskiego planuje przygotowanie dokumentacji projektowej rozbudowy pętli autobusowej Olesin. Inwestycja ma zwiększyć możliwości obsługi komunikacji miejskiej, jednak mieszkańcy liczą nie tylko na większą liczbę autobusów, ale również na poprawę codziennego funkcjonowania tego miejsca.

Przy ul. Strumykowej 21 na Nowodworach trwają końcowe prace przy budowie nowej hali sportowej. Inwestycja realizowana przez Białołęcki Ośrodek Sportu kosztuje ponad 30 mln zł i ma zostać ukończona jesienią.

Zwycięski projekt budżetu obywatelskiego na Mokotowie zakłada przebudowę ciągu pieszego wzdłuż kanału Bernardyńska Woda. Dzięki inwestycji ma powstać bezpieczna ścieżka, która połączy rejon ul. Witosa z ul. Powsińską i zastąpi obecne, zniszczone przejście.

Czy na linie podmiejskie kierowane są starsze autobusy z niesprawną klimatyzacją? Takie sygnały od lat zgłaszają pasażerowie korzystający z połączeń do Jabłonny, Legionowa i Nieporętu. Zarząd Transportu Miejskiego zapewnia jednak, że nie stosuje podziału taboru ze względu na strefy biletowe.

Od lat wracają plotki o możliwej likwidacji bazarku przy skrzyżowaniu ulic Światowida i Ćmielowskiej na Tarchominie. Tym razem w sprawie interweniował radny, a władze dzielnicy odniosły się do spekulacji dotyczących przyszłości targowiska.

Przy ul. Echa Leśne rozpoczęła się realizacja projektu z budżetu obywatelskiego, zakładającego utworzenie nowego miejskiego zieleńca. Trwają prace porządkowe, a teren przyszłego parku jest stopniowo przygotowywany do inwestycji.

Sprawa rewitalizacji głównej alei w parku Wiecha trafiła do prokuratury. Burmistrz Targówka złożył zawiadomienie dotyczące podejrzenia popełnienia przestępstwa przez byłych pracowników urzędu, wskazując na możliwe nieprawidłowości związane z dokumentacją projektową i realizacją inwestycji.