Skonfiguruj
Dodaj samodzielnie on-line
Konto użytkownika
Sad zapięty. Krótka antologia przekładu
| tytuł oryg.: | Sad zapięty. Krótka antologia przekładu |
| współautor: | Krzysztof Bartnicki |
| przekład: | Krzysztof Bartnicki |
| wydawnictwo: | Officyna |
| wydanie: | Łódź |
| data: | 1 czerwca 2026 |
| forma: | e-book (epub, mobipocket) |
| liczba stron: | 84 |
| ISBN: | 978-83-6651187-3 |
W polskich i zagranicznych zbiorach bibliotecznych wynalazł tłumacz jakieś sto tekstów, związanych przede wszystkim ze Śląskiem różnych czasów (od XIII w. do współczesności). Następnie przeprowadził selekcję materiału, kierując się - jeśli można zgadywać - założeniem, że utwór tym mocniej nas zainteresuje, im jest mniej znany. Finalną całość scala - aktualna! - tematyka wojny. Wobec czego dzieło, które pierwotnie broniłoby się jako literatura, poezja, czy też jako materiał dla miłośników języków i przekładu - nagle napiera z niepokojąco potrzebnym komentarzem do współczesności.
Z recenzji wewnętrznej.
Bartnicki chwycił się przepisywania.
Mieczysław Czerneda
Za ożywieniem Bartnickiego kryje się jakiś problem.
Marian Piotr Rawinis
Poezja jest świątynią, kędy wiekom żywym ciężeją powieki z głaza wykowane.
Charles Baudelaire
Wszystkie przekłady to pseudoepigrafy.
Łaj wojny [??]
Na sąsiedniej półce
-
[ e-book ]Zespół OdepaKrzysztof Bartnicki -
[ e-book ]Myśliwice, MyśliwiceKrzysztof Bartnicki -
nowość[ książka ]Niosę w sobie melodięBurkowska Halina -
nowość[ książka, e-book ]FrasAdam Waga -
nowość[ książka ]Ludzie na mościeWisława Szymborska -
nowość[ książka, e-book ]Wiersze wszystkieWisława Szymborska -
nowość[ książka, e-book ]PrzeprawaMarzanna Bogumiła Kielar -
nowość[ e-book ]Namalujcie mi ogródAnna Olszewska -
nowość[ książka ]Pomiędzy światłem i cisząAndrea Jurickova -
[ książka ]TRAGEDIE I KRONIKI w przekładzie Stanisława BarańczakaWilliam Shakespeare -
[ książka ]Gdzieś... Teraz...Krzysztof Polok -
[ książka ]Bez adresuJaworska Sara Luiza
LINKI SPONSOROWANE






























