Sad zapięty. Krótka antologia przekładu

Muzeum Wojska Polskiego oraz Klub Miłośników Modelarstwa Redukcyjnego "Pancelot" zapraszają na debatę poświęconą historii polskiego lotnictwa wojskowego. Spotkanie odbędzie się 21 sierpnia na Cytadeli Warszawskiej, a udział w nim jest bezpłatny.

Zakończyła się modernizacja oświetlenia w Parku Świętokrzyskim. Nowe latarnie poprawiają widoczność, zużywają znacznie mniej energii i pozwolą w przyszłości uruchomić całoroczną iluminację.

32-letni kierowca hyundaia, który według świadka stwarzał zagrożenie na drodze, został zatrzymany przez policjanta legionowskiej drogówki. Wcześniej miał wybić szybę w aucie zgłaszającego, a podczas interwencji grozić funkcjonariuszowi i go znieważać.

Dwa dożywotnie zakazy prowadzenia pojazdów, wcześniejsze wyroki i świadomość konsekwencji nie powstrzymały 40-latka przed ponownym złamaniem prawa. Policjanci z Ursynowa zatrzymali go za kierowanie samochodem pod wpływem narkotyków. Podczas interwencji znaleźli przy nim także marihuanę, kokainę i amfetaminę.

15-latka kierowała hulajnogą elektryczną, przewożąc 13-letnią koleżankę. Obie nastolatki były bez kasków ochronnych i po użyciu alkoholu. Po upadku jedna z nich trafiła do szpitala, a sprawą zajmie się sąd rodzinny.

Podpisano umowę na przygotowanie projektu rozbudowy Alei Marszałka Józefa Piłsudskiego w Wesołej. Dokumentacja obejmie przebudowę około 1,25-kilometrowego odcinka wraz z nową infrastrukturą dla pieszych, rowerzystów i komunikacji miejskiej.

Na ulicy Odlewniczej w Warszawie doszło do wypadku z udziałem motorowerzysty. Jak ustalili policjanci, kierujący miał w organizmie prawie 4 promile alkoholu, a w plecaku przewoził kolejne napoje alkoholowe. Mężczyzna doznał złamania ręki.

Przypadkowy przechodzień zauważył w Chotomowie owczarka niemieckiego pozostawionego przy drzewie bez wody, jedzenia i schronienia przed słońcem. Policjanci szybko ustalili właściciela zwierzęcia, który poniósł konsekwencje swojego zachowania.