Sad zapięty. Krótka antologia przekładu

Policjanci z Mokotowa zatrzymali dwóch obywateli Ukrainy w wieku 21 i 23 lat podejrzanych o udział w oszustwach metodą "na BLIK". Według śledczych mężczyźni mogli uczestniczyć w wyłudzeniach na kwotę co najmniej 11,6 tys. zł.

W sobotę, 13 czerwca, przez centrum Warszawy przejdzie Parada Równości. W związku z wydarzeniem kierowcy muszą liczyć się z czasowymi zamknięciami ulic, a część autobusów Warszawskiego Transportu Publicznego pojedzie trasami objazdowymi.

Rada Warszawy zdecydowała o kolejnym rozszerzeniu Strefy Płatnego Parkowania Niestrzeżonego. Nowe obszary obejmą Wolę, Pragę-Południe, Mokotów, a po raz pierwszy także część Włoch.

25 czerwca w Centrum Kultury Gminy Jabłonna odbędzie się premiera spektaklu "W naszym teatrze". Przedstawienie przygotowała młodzieżowa grupa teatralna, która zabierze widzów w pełną humoru, wyobraźni i emocji opowieść o współpracy, przyjaźni i sile wspólnego tworzenia.

Zakończyła się przebudowa skrzyżowania ulic Powstańców Śląskich i północnego wlotu ul. Wrocławskiej na Bemowie. Inwestycja objęła m.in. budowę przejazdów rowerowych, modernizację sygnalizacji, remont chodników i jezdni oraz zagospodarowanie nowych terenów zielonych.

Czy zamiast odstrzału możliwe będzie ograniczanie populacji dzików za pomocą antykoncepcji? Warszawa przygląda się zagranicznym badaniom, ale podkreśla, że obecnie takie rozwiązanie nie jest jeszcze dostępne do stosowania w Unii Europejskiej.

Mieszkańcy ulicy Kruczej oraz społecznicy ze Stowarzyszenia Obrońcy Zabytków Warszawy ponownie protestują przeciwko planowanej przebudowie ulicy. Ich zdaniem proponowane zmiany doprowadzą do utraty charakteru okolicy i pogorszą warunki życia mieszkańców.

Warszawski radny zwrócił uwagę na działalność ukraińskiego blogera publikującego w mediach społecznościowych nagrania z przejazdów hulajnogą elektryczną po stołecznych ulicach. Po interwencji samorządowca materiały mają zostać przeanalizowane przez policję.