Śmieci z kosmosu
autor: | Ana Ristović |
wydawnictwo: | PIW |
wydanie: | Warszawa |
data: | 7 października 2020 |
forma: | e-book (epub, mobipocket) |
liczba stron: | 104 |
ISBN: | 978-83-8196110-3 |
Ana Ristović (ur. w 1972 r.) jest znaną i utytułowaną serbską poetką, prozaiczką i tłumaczką szerzej nieznaną polskiemu czytelnikowi. Wydała dziesięć tomów poetyckich, które tłumaczone były m.in. na angielski, niemiecki, słowacki i słoweński. Jako tłumaczka na język serbski przekładała wiersze Marka Stranda, Margaret Atwood, Teda Hughesa czy Tadeusza Różewicza.
Tom wierszy Śmieci z kosmosu (oryginalne wydanie z 2013) w przekładzie Miłosza Waligórskiego trafia w ręce polskiego czytelnika w specyficznym czasie wzmożonej koniunktury na tzw. literaturę odpadkową (pochylającą się nad nadprodukcją dóbr i zanieczyszczeniem świata), choć w jej poezji odpadki mają inny, szerszy, bardziej metaforyczny charakter. W swoich tekstach Ristović przedstawia rzeczywistość jako siedlisko chaosu, które można zrozumieć dzięki wolnej woli, przygląda się osobom wykluczonym, ,,z marginesu". Między słowami można wyczuć nostalgię za starymi czasami, lęk przed nieposkromionym rozwojem cywilizacji i tym samym... zanikiem poezji.
Na sąsiedniej półce
-
nowość[ e-book ]Zaklinacz dźwięków. Powieść o Fryderyku ChopinieWojciech Wiercioch, Jolanta Szymska-Wiercioch
-
nowość[ książka, e-book ]Australia w ruchu i bez strachu. Zapiski z niezwykłej podróżyEwa Daszuta
-
nowość[ audiobook ]NutaDariusz Lechański
-
nowość[ audiobook, e-book ]A jeśli nigdy cię nie zapomnę?Paige Toon
-
nowość[ książka ]Odwaga zaufania ciemności. Duchowa pomoc w doświadczeniu depresjiPrzemysław Wysogląd SJ
-
nowość[ książka, audiobook ]Październikowa rdzaAgnieszka Kuchmister
-
nowość[ książka, e-book ]Obiekty głębokiego niebaJakub Małecki
-
nowość[ książka, e-book ]Mademoiselle Coco. Miłość zaklęta w zapachuMichelle Marly
-
nowość[ książka, audiobook ]Gdyby nie czerńFilip Zawada
-
nowość[ e-book ]Jeśli to cię uszczęśliwiaJulie Olivia
-
nowość[ książka, e-book ]Jeszcze nie dzisiajAgnieszka Grzywacz
-
nowość[ książka, e-book ]Mordercza pani ShimJiyoung Kang
LINKI SPONSOROWANE