Opowieści z zaczarowanego lasu. Nasiona granatu / książka + 2CD audio. MITY GRECKIE
| tytuł oryg.: | Tanglewood Tales for Boys and Girls / The Pomegranate Seeds |
| autor: | Nathaniel Hawthorne |
| przekład: | Krystyna Tarnowska, Andrzej Konarek |
| czyta: | Krzysztof Tyniec |
| ilustracje: | Józef Wilkoń |
| projekt okładki: | Grażka Lange |
| wydawnictwo: | BUKA radość słuchania |
| seria: | Opowieści z zaczarowanego lasu |
| kolekcja: | Mity greckie |
| wydanie: | wydanie 1, Warszawa |
| data: | 22 lipca 2020 |
| forma: | audiobook (CD) |
| wymiary: | 140 × 270 mm |
| czas: | 1 godz. 37 min |
| ISBN: | 978-83-6469038-9 |
Gdy władca podziemi Pluton, z pomocą zaczarowanego krzewu, zwabia Prozerpinę do swego królestwa, matka Ceres wyrusza, by odnaleźć ukochaną córkę. Co postanowiła Prozerpina przekroczywszy brzegi podziemnej rzeki Lety? Jaką klątwę zrzuciła na ziemię bogini żywicielka? Kim były tajemnicze hamadriady, fauni i satyrzy? Czy wesoły Febus i smutna Hekate przynieśli Ceres dobre wieści? Jak wabił się trzygłowy pies strzegący wrót hadesu? I w końcu co zrobiła dziewczynka ujrzawszy owoc granatu na wspaniałej złotej tacy?
Posłuchaj zaczarowanej opowieści o mrocznej krainie króla Plutona, oświetlonej jasnym promieniem Prozerpiny.
,,Opowieści z zaczarowanego lasu" Nathaniela Hawthorne'a są piękną i bezpretensjonalną interpretacją mitologii. Wystrzegając się bombastycznego stylu, z dużym poczuciem humoru, autor prowadzi nas przez ,,zaczarowany las" - sugestywny, tajemniczy, zaludniony przez nimfy, fauny, bogów i herosów. Ten przystępny, przyjazny dzieciom tekst (nie wznawiany w Polsce od lat 20-stu i szczęśliwie ,,odkopany" przez Bukę!) zyskał nagle parę sprzymierzeńców - oto Jego Ilustratorska Wysokość Józef Wilkoń zgodził się namalować ,,las zaczarowany", a Maciej Rychły z kwartetu Jorgi ilustruje go muzycznie (...) Amerykański XIX-wieczny romantyk powraca do naszych bibliotek w asyście Wilkonia, ozdobiony muzycznymi obrazami Rychłego, które sprawiają, że mitologia przemawia do wszystkich zmysłów. Próżność bogów z Olimpu zostaje zaspokojona." / Joanna Olech
Wydawnictwo Buka jest jedną z oficyn, które zwykle określa się mianem ,,niszowych", jej literacki i artystyczny profil nie wiąże się z gustami i przyzwyczajeniami estetycznymi rodziców i bibliotekarzy, lecz wynika z przyjętej koncepcji programowej. Wedle tej koncepcji nie książka ma zniżać się do czytelnika, lecz wymagać, by czytelnik sam do niej dorósł. Wychowawcze i kulturotwórcze konsekwencje takiej postawy są oczywiste.
Buka wydaje znakomite dzieła literackie przeznaczone dla dzieci (Saint-Exupéry, Wawiłow, Kern, Janczarski, Czerwińska-Rydel, Frączek). Książce, przygotowanej na świetnym poziomie graficznym, towarzyszy zawsze płyta, na której nagrany jest tekst literacki (znakomite wykonania: Anna Dymna, Jan Englert, Adam Ferency, Henryk Talar, Jerzy Stuhr, Maciej Stuhr, Magdalena Zawadzka, Wiktor Zborowski). Sprawą trudną do przecenienia jest fakt, iż recytacji aktorskiej towarzyszy muzyka, specjalnie skomponowana na potrzeby wydawnictwa. Jest to muzyka oryginalna, współczesna i przystępna dla odbiorcy. To ewenement wobec całkowitego wyjałowienia, skarlenia, w końcu zaniku twórczości artystycznej związanej z kulturą muzyczną dzieci.
Projekt Buki wykracza poza niewielkie przedsięwzięcia wydawnicze. Buka proponuje przygotowanie Opowieści z zaczarowanego lasu Nathaniela Hawthorne'a, niewznawianego od bez mała 30 lat. Jest to pomysł znakomity, godzien gorącej rekomendacji. Znajomość mitologii jest konieczna dla ukształtowania kulturowej i literackiej świadomości młodego pokolenia, a nikt jak Hawthorne nie przybliża motywów mitologicznych dzieciom. Polskie opracowania są albo zdezaktualizowane albo zaledwie cząstkowe. Hawthorne przedstawia mitologię grecką w sposób bliski dziecku, rozwija wyobraźnię, porządkuje zdarzenia i postaci, zaciekawia. Wybór tekstu jest więc pod każdym względem trafny. Wydawca zapowiada, że - jak zwykle w przedsięwzięciach Buki - książce towarzyszyć będzie płyta; czytany tekst wzbogaci oryginalna muzyka. Dobór wszystkich współpracowników (m.in. Józef Wilkoń!!!) gwarantuje najwyższy poziom artystyczny.
Na sąsiedniej półce
-
[ audiobook ]Opowieści z zaczarowanego lasu. Złote Runo / książka + 2CD audio. MITY GRECKIENathaniel Hawthorne -
[ audiobook ]Opowieści z zaczarowanego lasu. Pigmeje / książka + CD audio. MITY GRECKIENathaniel Hawthorne
-
[ audiobook ]Opowieści z zaczarowanego lasu. Pałac Kirke / książka + 2CD audio. MITY GRECKIENathaniel Hawthorne
-
[ audiobook ]Opowieści z zaczarowanego lasu. Zęby smoka / książka + CD audio. MITY GRECKIENathaniel Hawthorne
-
[ audiobook ]Opowieści z zaczarowanego lasu. Minotaur / książka + CD audio. Mity greckieNathaniel Hawthorne
-
[ audiobook ]Opowieści z zaczarowanego lasu. Chimera / książka z płytą CD audioNathaniel Hawthorne
-
[ audiobook ]Opowieści z zaczarowanego lasu. Cudowny dzban / książka z płytą CD audioNathaniel Hawthorne
-
[ audiobook ]Opowieści z zaczarowanego lasu. Trzy złote jabłka / książka z płytą CD audio. Mity greckieNathaniel Hawthorne
-
[ audiobook ]Opowieści z zaczarowanego lasu. Złotodajna moc / książka z płytą CD. Mity greckieNathaniel Hawthorne
-
[ audiobook ]Opowieści z zaczarowanego lasu. Głowa MeduzyNathaniel Hawthorne
-
[ książka, e-book ]Szkarłatna literaNathaniel Hawthorne
-
[ książka ]100 okienek. Poznaję liczbyKit Elliot
LINKI SPONSOROWANE
