Jak być jednym i drugim

Książka, za którą Ali Smith, uznawana za najwybitniejszą współczesną szkocką pisarkę, otrzymała Women's Prize for Fiction 2015, nagrodę Goldsmiths i Costa Novel of the Year 2014.

Wartka, zamazująca granice między gatunkami rozmowa form, czasów, prawd i fikcji. Jest tu renesansowy artysta z lat sześćdziesiątych XV wieku. Jest dziecko dziecka lat sześćdziesiątych XX wieku. Dwie opowieści o miłości i niesprawiedliwości splatają się w jedną niezwykłą historię, gdzie czas staje się ponadczasowy, struktura zrywa ze schematem, wiedza przechodzi w tajemnicę, fikcja w rzeczywistość - i wszystkie przyjęte założenia dostają drugą szansę.

Powieść o wszechstronności sztuki, która wzoruje się na malarskiej technice freskowej, tworząc oryginalny literacki odpowiednik szkatułki z podwójnym dnem.

,,Nie ma wątpliwości, że Smith olśniewa swoją odwagą. Czysta moc pomysłowości jej nowej powieści wciąga czytelnika, z zapartym tchem, do ostatniej strony" - The Guardian

,,Zmyślna i olśniewająca powieściowa podwójna helisa" - The New York Times Book Review

,,Ali Smith jest geniuszką... ,,Jak być jednym i drugim" cementuje reputację Ali Smith jako jednej z najznakomitszych, najbardziej nowatorskich współczesnych pisarzy. Za sprawą jakiejś boskiej alchemii jest jednocześnie zabawna i wzruszająca; łączy intelektualny rygor z fantazją" - The Los Angeles Review Of Books

,,Miłość Smith do sztuki jest wyraźnie widoczna, powieść ukazuje temat naszych reakcji na sztukę, tego, jak forma może wywoływać pewne uczucia i wzbogacać nasze życie na różne sposoby" - JacquiWine's Journal

,,Inteligencja książki ,,Jak być jednym i drugim" zrobiła na mnie wrażenie, podobnie jak pomysłowość i odwaga Smith w jej stylu pisania (...) Była to książka, która działała na mnie jeszcze bardziej, im więcej o niej myślałam i faktycznie starałam się ją zrozumieć. Jeśli jesteście gotowe włożyć wysiłek, ,,Jak być jednym i drugim" zdecydowanie jest tego warta." - The Oxford Culture Review