Heroidy. Listy mitycznych kochanków
autor: | Owidiusz |
wydawnictwo: | Universitas |
wydanie: | Polska, Kraków |
data: | 11 marca 2022 |
forma: | e-book (epub, pdf, mobipocket) |
liczba stron: | 436 |
ISBN: | 978-83-2426630-2 |
HeroidyPubliusza Owidiusza Nazona cieszą się dużym zainteresowaniem ze strony badaczy. Dzięki bowiem nagromadzeniu w zbiorze listów napisanych przez nieszczęsne kobiety cierpienia i bólu poeta daje nam paletę uczuć o wysokiej temperaturze, co budzi naszą empatię i zainteresowanie. Poza tym tak skondensowana tematyka kobieca, bardzo szczególna sytuacja nadawczo-odbiorcza oraz silny element intertekstualny pozwalają widzieć te utwory jako bardzo interesujące pod względem komunikacyjnym i przy tym wielowarstwowe w odbiorze zarówno przez czytelnika po prostu lubiącego czytać poezję, jak i tego, który szuka w tekście asocjacji i nawiązań wszelkiego rodzaju, bo w tym Nazon jest prawdziwym mistrzem. Co zresztą najdziwniejsze, żaden ze sposobów lektury nie jest mniej uprawniony niż drugi. Przyszedł więc czas na oddanie tych przejmujących wierszy w poetyckiej formie po polsku. Kierujemy się tu niezachwianą pewnością, że poezję najlepiej oddawać przez poezję.
(fragment z Wyznania tłumaczek)
Elżbieta Wesołowska
ŻYCIE I TWÓRCZOŚĆ POETY
Monika Miazek-Męczyńska
HEROIDY- DATOWANIE, RECEPCJA, PRZEKŁADY
ZASADY EDYCJI
WYZNANIE TŁUMACZEK
PODZIĘKOWANIA
HEROIDY
LIST I - PENELOPA DO ODYSEUSZA
LIST II - FYLLIS DO DEMOFONA
LIST III - BRYZEJDA DO ACHILLESA
LIST IV - FEDRA DO HIPOLITA
LIST V - OJNONE DO PARYSA
LIST VI - HYPSIPYLE DO JAZONA
LIST VII - DYDONA DO ENEASZ
LIST VIII - HERMIONA DO ORESTESA
LIST IX - DEJANIRA DO HERKULESA
LIST X - ARIADNA DO TEZEUSZA
LIST XI - KANAKE DO MAKAREUSA
LIST XII - MEDEA DO JAZONA
LIST XIII - LAODAMIA DO PROTESILAUSA
LIST XIV - HYPERMESTRA DO LIKEUSA
LIST XV - SAFONA DO FAONA
LISTY XVI I XVII - PARYS DO HELENY, HELENA DO PARYSA
LISTY XVIII I XIX - LEANDER DO HERO, HERO DO LEANDRA
LISTY XX I XXI - AKONTIOS DO KYDIPPE, KYDIPPE DO AKONTIOSA
SŁOWNICZEK POSTACI MITOLOGICZNYCH
SŁOWNICZEK NAZW GEOGRAFICZNYCH I MIEJSC MITOLOGICZNYCH
BIBLIOGRAFIA (WYBÓR)
INDEKS OSOBOWY
Na sąsiedniej półce
-
nowość[ książka ]Starburst. How to get famousAlexina A. Glick
-
nowość[ książka ]Listonoszka z ApuliiFrancesca Giannone
-
nowość[ książka, audiobook ]Tatuażysta z AuschwitzHeather Morris
-
nowość[ książka ]Zagubiony autobusJohn Steinbeck
-
nowość[ książka ]Poczta literackaWisława Szymborska
-
nowość[ książka ]Kobiety PicassaJeanne Mackin
-
nowość[ książka ]Pechowy dzień. 17 i pół historii, które jeśli się nawet nie wydarzyły, to przecież mogłyStefan Friedmann
-
nowość[ książka ]Meduzy nie mają uszuAdele Rosenfeld
-
nowość[ książka, e-book ]OpowiadaniaJoseph Conrad
-
nowość[ książka ]Johnny Panika i Biblia Snów oraz inne opowiadaniaSylvia Plath
-
nowość[ książka ]Bądź moim marzeniemMonika Michalik
-
[ książka ]Bacewicz. Życie w słowach i obrazachGrażyna Bacewicz, Alina Biernacka, Joanna Sendłak, Jerzy Pluta
LINKI SPONSOROWANE