Blues o śnieżnym poranku
autor: | Charles Simic |
przekład: | Agata Hołobut, Jerzy Jarniewicz, Krystyna Dąbrowska, Magda Heydel |
wydawnictwo: | Znak |
wydanie: | pierwsze, Kraków |
data: | 20 maja 2015 |
forma: | książka, okładka twarda |
wymiary: | 148 × 226 mm |
liczba stron: | 264 |
ISBN: | 978-83-2403405-5 |
Uważany za jednego z najważniejszych żyjących poetów świata, w unikalny sposób wiąże doświadczenie wschodnioeuropejskie, pamięć wojny i okrucieństw historii z nierzadko surrealnymi obserwacjami rzeczywistości amerykańskiej. Otwierając swoją poezję na ironię i absurd, łączy filozoficzną przenikliwość z poczuciem humoru, precyzję w dostrzeganiu szczegółu i ukrytych wymiarów świata z głęboką refleksją humanistyczną, współczucie dla współczesnego człowieka z bezlitosną krytyką zła, okrucieństwa i głupoty. Poezja Simica to zjawisko oryginalne, zaskakujące skalą wyobraźni, nieoczekiwanymi skojarzeniami i językową odkrywczością.
Wieloletni profesor literatury i creativewriting na uniwersytecie w New Hampshire Charles Simic regularnie publikuje wiersze i szkice w ,,New York Review of Books", gdzie prowadzi błyskotliwy blog literacki.
Polskiemu czytelnikowi znany był do tej pory z wyboru wierszy i esejów w przekładzie Stanisława Barańczaka "Madonny z dorysowaną szpicbródką" (1992 i 2014). "Blues o śnieżnym poranku" to autorski wybór z całej jego twórczości. W przekładach czołowych polskich tłumaczy młodszej generacji Charles Simic brzmi dźwięcznie, ostro i nowocześnie.
Na sąsiedniej półce
-
[ książka, e-book ]kocham cięJarosław Mikołajewski
-
[ e-book ]Czułości i tęsknotyDorota Lińska-Złoch
-
[ książka ]Człowiek w popieleCzerniak Anna "A-typowa-b"
-
[ książka, e-book ]Płonąc w wodzie, tonąc w ogniu. Wiersze z lat 1955-1973Charles Bukowski
-
[ książka, e-book ]Poezja miłosnapraca zbiorowa
-
[ e-book ]Spadające gwiazdyDorota Pisarek
-
[ e-book ]Zwierciadło duszyMagdalena Barbara Ćwiklińska-Deryng
-
[ książka ]Na drodze życiaDanuta Barbara Sobańska
-
[ książka ]Piosenki prawie wszystkieJeremi Przybora
-
[ książka, e-book ]Bajki i przypowieści. Wydanie polsko-angielskieIgnacy Krasicki
-
[ książka ]LirykiJadwiga Bańska
-
[ książka, e-book ]Zachłysnąć się tobą. Najpiękniejsze wiersze i piosenkiKonstanty Ildefons Gałczyński