Roman Vater (tłumacz)
| sortowanie: |
Tłumacz, historyk współczesnego Bliskiego Wschodu. Absolwent Uniwersytetu w Tel Avivie (licencjat), Uniwersytetu Jagiellońskiego (magisterium) i Uniwersytetu Manchesterskiego (doktorat). Naukowo zajmuje się zagadnieniami nacjonalizmu w Izraelu, w szczególności przeciwstawnym syjonizmowi nacjonalizmem hebrajskim (tzw. kanaanizmem).
Urodzony w Rydze na Łotwie, w latach 1990-2008 mieszkał w Izraelu, w 2008-2010 w Krakowie, od 2011 - w Wielkiej Brytanii. Tłumaczy przeważnie literaturę piękną i eseistykę z rosyjskiego na hebrajski i angielski. Członek redakcji izraelskiego czasopisma literackiego ,,Emda" (,,Stanowisko") i zastępca redaktora naczelnego w latach 2005-2014 czasopisma ,,Mit'an" (,,Ładunek"). Przełożył z rosyjskiego na hebrajski między innymi książki Michaiła Bułhakowa i Andrieja Płatonowa oraz poezję futurystów rosyjskich, np. Welimira Chlebnikowa, Dawida Burliuka, Nikołaja Zabołockiego, Pawła Wasiliewa, Arsenija Tarkowskiego, Leonida Gubanowa.
LINKI SPONSOROWANE
REKLAMA
Najnowsze informacje na Tu Stolica
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA






























