przekład anonimowy (tłumacz)

Zarząd Dróg Miejskich ogłosił przetarg na przygotowanie koncepcji przebudowy ul. Żeromskiego na Bielanach. Planowane zmiany mają poprawić bezpieczeństwo wszystkich uczestników ruchu, usprawnić komunikację i podnieść estetykę przestrzeni publicznej. Projektant przedstawi cztery alternatywne warianty inwestycji.

Kilkanaścioro artystów akwarelistów z Polski i zagranicy od 5 października uwiecznia na obrazach zakątki Pruszkowa. Kilkadziesiąt prac będzie można zobaczyć 9 listopada w Centrum Kultury i Sportu podczas wystawy towarzyszącej uroczystej sesji rady miasta z okazji 110. rocznicy nadania Pruszkowowi praw miejskich.

Zakończyła się przebudowa przejścia podziemnego pod torami kolejowymi w Pruszkowie. Inwestycja o wartości ponad 5 mln zł ma ograniczyć problem zalewania obiektu, poprawić bezpieczeństwo i ułatwić korzystanie z przejścia osobom o ograniczonej mobilności oraz rodzicom z wózkami.

Zakończyła się przebudowa ulic Moniuszki, Przemysłowej, Olszowej, Szczęsnej i Grafitowej w Pruszkowie. Inwestycja kosztowała ponad 7,3 mln zł i objęła nie tylko jezdnie, chodniki oraz oświetlenie, lecz także sieci podziemne i nowy Plac Cedrowy.

Kierowca lexusa urządził niebezpieczny rajd ulicami Ochoty. Przejechał w poprzek dwa pasy ruchu, poruszał się chodnikiem, uszkodził żeliwne słupki, a następnie zderzył się z prawidłowo jadącym mercedesem. Gdy próbował uciec, zatrzymali go strażnicy miejscy wspierani przez świadków.

Na Lotnisku Chopina uruchomiono zmodernizowaną Płytę Postojową PPS-10. Inwestycja o wartości 194 mln zł objęła około 60 tys. m² i ma zwiększyć elastyczność obsługi samolotów oraz bezpieczeństwo operacji naziemnych. To część szerszego programu modernizacji warszawskiego portu, który ma być przygotowany do obsługi ponad 30 mln pasażerów rocznie w sezonie letnim 2029 roku.

W szkołach podstawowych w Pruszkowie zaostrzono środki bezpieczeństwa, ale piątkowe lekcje nie zostały odwołane. Jak poinformował urząd miasta, do placówek mogą wchodzić wyłącznie uczniowie i pracownicy, a w ich pobliżu pojawią się patrole Policji i Straży Miejskiej. Ratusz apeluje też, by nie rozpowszechniać niesprawdzonych informacji krążących w internecie.

Dwaj mężczyźni w wieku 24 i 30 lat zostali zatrzymani w Warszawie w związku z podejrzeniem oszustw metodą "na pracownika banku". Według ustaleń policji pokrzywdzeni stracili w ten sposób blisko 55 tys. zł. Podczas przeszukań zabezpieczono m.in. 20 telefonów, karty płatnicze, dokumentację bankową i gotówkę o wartości około 169 tys. zł. Sąd zdecydował o tymczasowym aresztowaniu obu podejrzanych na trzy miesiące.