Skonfiguruj
Dodaj samodzielnie on-line
Konto użytkownika
Świadectwo. Stany Zjednoczone 1885-1915
| autor: | Charles Reznikoff |
| wydawnictwo: | PIW |
| wydanie: | Warszawa |
| data: | 1 września 2026 |
| forma: | e-book (epub, mobipocket) |
| liczba stron: | 200 |
| ISBN: | 978-83-8196738-9 |
Poetycko-dokumentalny cykl amerykańskiego poety Charlesa Reznikoffa ,,Świadectwo" tworzą tzw. recytatywy, epickie utwory o dziejach Stanów Zjednoczonych z lat 1885-1915, oparte na amerykańskich księgach i rejestrach sądowych. Pisane metodą obiektywistyczną, czyli podążające za detalem, za tym, co widać i słychać, bez komentarza, bez oceny. Autor przytacza relacje świadków, ofiar i sprawców. To najambitniejszy projekt Reznikoffa. ,,Opracowując te epizody, wyobrażałem sobie, że jestem kimś w rodzaju archeologa. Nie wymyśliłem ich, ale nie wymyślili ich także autorzy pierwszych opisów. Wyczyściłem je ze słów, które wydawały mi się niekonieczne, tu i tam zastąpiłem je słowami, które wydały mi się bardziej wydajne niż oryginalne sformułowania, i kiedy tylko mogłem, wprowadzałem rytm, jak do wiersza". Wyboru i przekładu dokonał Piotr Sommer.
Na sąsiedniej półce
-
nowość[ książka ]Kobiety piszą świat. Przewodnik po literaturzeAga Szynal -
nowość[ komiks ]HeartstopperAlice Oseman -
nowość[ e-book ]Śmierć na śnieguRoss Greenwood -
nowość[ e-book ]Spotkajmy się w Central ParkuJo Bartlett -
nowość[ książka, audiobook, e-book ]Good night DżerziJanusz Głowacki -
nowość[ e-book ]Dziwne krajeSara Gallardo -
nowość[ książka ]Pakiet: Białe noce / Matylda / Listy do młodego poety / FrankensteinFiodor Dostojewski, Mary Shelley, Rainer Maria Rilke -
nowość[ e-book ]JeżycaKatarzyna Szaulińska -
nowość[ książka ]Uwaga, tramwaj! Eseje pantograficzneMaciej Robert -
nowość[ książka ]Pakiet: Bilans snów / AmerykaanaChimamanda Ngozi-Adichie -
nowość[ książka ]Drzwi bez klamekDrzazgowski Ryszard -
nowość[ książka ]SłużąceKathryn Stockett
LINKI SPONSOROWANE






























