REKLAMA

Requiem dla nikogo

tytuł oryg.: ??????? ?? ??????
autor: Złatko Enew
przekład: Hanna Karpińska
wydawnictwo: Książkowe Klimaty
kolekcja: Bułgarskie Klimaty
wydanie: pierwsze, Wrocław
data: 14 kwietnia 2021
forma: e-book (epub, mobipocket)
liczba stron: 360
ISBN: 978-83-6650529-2

Inne formy i wydania

e-book (epub, mobipocket), pierwsze  2021.04.14

Przymusowa zmiana nazwisk bułgarskich Turków w połowie lat osiemdziesiątych XX wieku, która miała doprowadzić do ich wynarodowienia i likwidacji jako mniejszości narodowej, pozostaje jednym z najbardziej traumatycznych wydarzeń w najnowszej historii Bułgarii.

Wielowątkowa powieść Złatka Enewa to pierwsza poważna literacka próba zmierzenia się z tym tematem. Jej trzon stanowi panorama życia prowincjonalnego miasteczka w końcowych latach reżimu totalitarnego. Korupcja, zakłamanie, przemoc i podłość osiągają niebywałe rozmiary. Zwykły przejaw przyzwoitości może doprowadzić do napiętnowania i represji.

W latach dziewięćdziesiątych bohaterowie powieści stykają się z całą nieopisaną grozą i brutalnością wydarzeń wojennych na terenie Jugosławii.

Przedstawiając mechanizmy politycznej demoralizacji, losy ludzi krzywdzonych i upokarzanych, oddając głos dręczonym, wykorzystywanym kobietom, autor stworzył przejmującą opowieść o okrucieństwie, namiętnościach i ranach, które bolą do dziś.

Fragment

Ciekawe, co by się stało, gdyby ci wszyscy nieszczęśni ludzie - milczący, nastroszeni, nieskorzy do rozmów - rzeczywiście spakowali rzeczy i wyjechali z kraju? Ilu właściwie w Bułgarii jest Turków? Milion? To byłaby ósma część całej ludności. Jaką część stanowili Żydzi w kraju Adolfa? Z pewnością o wiele mniejszą. Brr, aż ciarki przechodzą, gdy się pomyśli, z jaką łatwością historia się powtarza. Czy wtedy te zakute łby zdołałyby coś pojąć? Akurat! Od stu lat powtarza się jedno i to samo, od stu lat trwa niekończące się odreagowywanie czasów niewoli. I od stu lat tutejsi muzułmanie są ludźmi drugiej kategorii, wiecznie poszturchiwani, wiecznie tłamszeni, wiecznie prześladowani. I nikogo to, jak się wydaje, nic a nic nie obchodzi. Żaden bułgarski pisarz nie wypowiedział głośno prawdy o hańbie narodu, żaden bułgarski polityk nie stanął w obronie ich praw, jakby to były jakieś bydlęta, a nie ludzie. Nie ma znanej bułgarskiej postaci, która by głośno powiedziała o tym całą prawdę, w każdym razie publicznie nikt tego nie zrobił. Wszędzie jedno i to samo - albo staniecie się Bułgarami, albo...

Dzikie, dzikie, dzikie Bałkany! Wgryzione we własną historię jak hieny pożerające tego od dawna zaśmierdłego trupa, każda zajadle czyhająca na inne, każda z manią wielkości i sąsiedzkiego upokorzenia. Kto za mną, ten ze mną; kto mnie nie chce, tego zdepczę!

Na sąsiedniej półce

Szukasz książki, audiobooka? Skorzystaj z wyszukiwarki
;

REKLAMA

LINKI SPONSOROWANE

REKLAMA

Zapraszamy na zakupy

REKLAMA

Najnowsze informacje na Tu Stolica

REKLAMA

REKLAMA

REKLAMA

REKLAMA

REKLAMA

Kambukka Olympus
Kambukka Lagoon

REKLAMA

Kup bilet

Znajdź swoje wakacje

Powyższe treści pochodzą z serwisu Wakacje.pl.

Polecamy w naszym pasażu

REKLAMA

Butelki dla dzieci Kambukka
Kambukka Reno

REKLAMA