Kocie opowieści o tym, co w głowie się nie mieści / ?????? ???????? ??????? -- ??? ??, ?? ?? ??????????? ? ??????

Książka dwujęzyczna - z jednej strony czytasz po polsku, z drugiej po ukraińsku.

,,Kocie opowieści o tym, co w głowie się nie mieści" to zbiór bajek terapeutycznych o dzieciach podróżujących pociągiem z kraju ogarniętego wojną do bezpiecznego miejsca. Julek, Krzyś, Lilka i Kazio doświadczają różnych emocji i rozterek, takich jak: złość, przykre wspomnienia związane z hałasem, tęsknota za rodziną, zabawkami czy trudności związane z odnalezieniem się w nowej rzeczywistości.

Z przeciwnościami losu pomaga im się zmierzyć kotka Benia - osobliwa współpasażerka pochodząca z krainy Miu-Mru. Jej wspomnienia i komentarze stanowią zestaw znanych w praktyce terapeutycznej technik radzenia sobie z trudnymi doświadczeniami i emocjami.

Bajki uczą Czytelnika wsłuchiwania się we własne wnętrze oraz zachęcają do okazywania uczuć w bezpieczny sposób.

AUTORZY

Maria Kocurowska - kobieta, której serce skradła miłość do dzieci i zwierząt, co z kolei popchnęło ją do uzyskania tytułów psychologa klinicznego dziecka i rodziny oraz psychometry, a także do ukończenia kursu psychoterapii dzieci i młodzieży w nurcie poznawczo-behawioralnym. W chwilach wolnych od pracy gabinetowej dba o czekoladowego owczarka australijskiego i współtworzy unikalne, przyjazne dzieciom i ich rodzicom projekty.

Michał Maczuga - umysł ścisły o ukrytych, niezwykle twórczych zapędach i wciąż żywej wyobraźni. Kreatywność to jego drugie imię. Aktywny społecznie i skory do pomocy człowiek z sercem na dłoni.

ILUSTRATORKA

Beata Ebert - autorka komiksów i blogerka. Lubi rysować świat, składać słowa i stykać znaczenia. Nie potrafi jednak liczyć, co zmusza ją do płacenia kartą.

,,Kiczini opovidki ditvori -- pro te, shho ne vkladayet'sya v golovi" -- cze zbirka terapevtichnix kazok pro ditej, yaki podorozhuyut' potyagom z oxoplenoyi vijnoyu krayini do bezpechnogo misczya. YUl'ko, Kshis', Lil'ka ta Kazio perezhivayut' rizni emocziyi i vnutrishni vbolivannya, yak-ot gniv, nepriyemni spogadi, pov'yazani z guchnimi zvukami, tuga za sim'yeyu j igrashkami, a takozh trudnoshhi z vidnajdennyam sebe v novij real'nosti.

Dolati vikliki doli yim dopomagaye kiczya Bunya -- osobliva poputniczya, yaka poxodit' z krayini Miu-Mru. YIyi spogadi j komentari stanovlyat' nabir vidomix u terapevtichnij prakticzi texnik roboti z vazhkimi perezhivannyami ta emocziyami.

Kazki vchat' chitacha prisluxatisya do samogo sebe j zaoxochuyut' bezpechno virazhati svoyi pochuttya.

AVTORI

Mariya Koczurovs'ka -- zhinka, sercze yakoyi polonila lyubov do ditej i tvarin, shho svoyeyu chergoyu sponukalo yiyi otrimati fax klinichnogo dityachogo j simejnogo psixologa ta psixometrika, a takozh do zakinchennya kursu kognitivno-povedinkovoyi psixoterapiyi dlya ditej i pidlitkiv. U vil'nij vid kabinetnoyi roboti chas vona pikluyet'sya pro svoyu shokoladnu avstralijs'ku vivcharku ta stvoryuye u spivavtorstvi unikal'ni, druzhni do ditej i bat'kiv proyekti.

Mixal Machug'a -- tochnij, logichnij rozum z prixovanimi nadzvichajno tvorchimi naxilami ta zhvavoyu, obraznoyu uyavoyu. Kreativnist' -- jogo druge im'ya. Soczial'no aktivnij i zavzhdi gotovij dopomogti, lyudina z vidkritim serczem.

ILYUSTRATORKA

Beata Ebert -- avtorka komiksiv i blogerka. Lyubit' malyuvati svit, skladati slova i poyednuvati znachennya. Odnak ne vmiye raxuvati, tomu zmushena platiti kartkoyu.