?? ?????? ????? Co robi Pucio?

Na kartach tej małej książeczki znajdziecie ulubionego bohatera dzieci w codziennych sytuacjach. Każda z nich to okazja do zapoznania się z najbardziej podstawowymi rzeczownikami i czasownikami w językach ukraińskim i polskim. Czytając książkę z dzieckiem, wskazujcie palcem obiekty, powtarzajcie zastosowane słowa, wyraźnie intonujcie i zabarwiajcie emocjonalnie swoje wypowiedzi.

Całkowity dochód ze sprzedaży książki zostanie przekazany na pomoc naszym ukraińskim sąsiadom za pośrednictwem Stowarzyszenia SOS Wioski Dziecięce. Z zysków z tytułu niniejszej publikacji zrezygnowali: autorka Marta Galewska-Kustra, ilustratorka Joanna Kłos, tłumaczki, drukarnia Leyko, partnerzy handlowi i Wydawnictwo ,,Nasza Księgarnia", Sp. z o.o.

Nabywców tej książki zachęcamy do przekazywania jej ukraińskim dzieciom przebywającym w Polsce za pośrednictwem szkół, bibliotek, świetlic czy rodziców.

Dwujęzyczne wydanie będzie dla maluchów okazją do poznania pierwszych słów w języku polskim, co ułatwi im adaptację w polskich placówkach edukacyjnych.

Na storinkax cziyeyi malen'koyi knizhki vi znajdete ulyublenogo geroya ditej u povsyakdennix situacziyax. Kozhna z nix - cze mozhlivist' vivchiti osnovni imenniki ta diyeslova ukrayins'koyu ta pol's'koyu movami.CHitayuchi z ditinoyu knigu, pokazujte pal'czem na predmeti, povtoryujte vikoristani slova, chitko vimovlyajte ta emoczijno zabarvlyujte svoyi vislovlyuvannya.

Usi koshti vid prodazhu knigi budut' peredani na dopomogu nashim susidam-ukrayinczyam cherez Asocziacziyu ,,SOSWioskiDziecięce".Vidmovilisya vid otrimannya pributku vid cz'ogo vidannya: avtor Marta Galewska-Kustra, ilyustrator Joanna Kłos, perekladachi, drukarnya Leyko, dilovi partneri ta vidavnicztvo ,,NaszaKsięgarnia".

Mi zaklikayemo pokupcziv cziyeyi knigi peredavati yiyi ukrayins'kim dityam, yaki perebuvayut' u Pol'shhi, cherez shkoli, biblioteki, budinki kul'turi chi bat'kiv. Dvomovne vidannya stane nagodoyu dlya ditej vivchiti pershi slova pol's'koyu movoyu, shho polegshit' yix adaptacziyu v pol's'kix navchal'nix zakladax.

Dr n. hum.Marta Galewska-Kustra - mama, logopedka i pedagożka dziecięca, pedagożka twórczości, pisarka. Zajmuje się rozwijaniem kreatywności oraz terapią opóźnionego rozwoju mowy i wad artykulacyjnych u dzieci. Wieloletnia pracowniczka naukowa Akademii Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej w Warszawie. Autorka bestsellerowej serii książek wspierających rozwój mowy dziecka ,,Uczę się mówić, wymawiać, opowiadać". Każdą wolną chwilę poświęca na spisywanie nowych przygód, które dyktują jej mucha Fefe i Pucio. Od 2018 roku mama małego Krasnala.

Joanna Kłos ukończyła grafikę na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, dyplom obroniła w Pracowni Projektowania Plakatu. Przez kilkanaście lat pracowała jako graficzka, by wreszcie zostawić ,,pracę na etacie" i zająć się ilustracją. Wspólnie z siostrą prowadzi pracownię lalek Kalikayo. Uwielbia czekoladę z pomarańczą i piesze wyprawy ze swoimi psami.

Powyższy opis pochodzi od wydawcy.