przekład zbiorowy (tłumacz)

Nowe znaki przy węźle Krasińskiego mają poprawić bezpieczeństwo kierowców i dzikiej zwierzyny. Projekt zgłoszony do budżetu obywatelskiego przewiduje montaż tablic ostrzegawczych o sarnach, dzikach czy jeżach.

Żoliborski ratusz apeluje do wspólnot i spółdzielni mieszkaniowych, by na swoich terenach ustawiły pojemniki na odzież używaną. Dzięki temu mieszkańcy mogliby oddawać niepotrzebne ubrania, zamiast wyrzucać je do śmieci.

Policja zaprasza mieszkańców Żoliborza na debatę o bezpieczeństwie, która odbędzie się 2 października w administracji osiedla WSM Rudawka przy ul. Dolnośląskiej 3. Debata rozpocznie się o godzinie 17:30.

Dwie kolejne szkoły podstawowe na Żoliborzu zostały dostosowane do nowych wymogów przeciwpożarowych, co pozwoliło na utworzenie w nich oddziałów przedszkolnych. Od września z "zerówki" mogą korzystać dzieci w Szkole Podstawowej nr 68 przy ul. Or-Ota oraz w Szkole Podstawowej nr 396 przy ul. Anny German.

Żoliborskie szkoły podstawowe testują zajęcia korektywne. To odpowiedź na rosnące problemy zdrowotne dzieci, które coraz więcej czasu spędzają w pozycji siedzącej.

Kochasz zwierzęta i chciałbyś zaangażować się w pomoc dzikim kotom żyjącym na osiedlach? To propozycja właśnie dla Ciebie. Na Żoliborzu działa obecnie 60 społecznych karmicieli, którzy opiekują się aż 826 kotami. Ratusz poszukuje kolejnych osób gotowych włączyć się w to bezpłatne, ale niezwykle potrzebne działanie.

Kolejne zamieszanie z ulicami na Bemowie. Biuro Geodezji i Katastru dopatrzyło się, że ulica Powstańców Śląskich... nie istnieje.

Po wprowadzeniu opłat za dłuższe parkowanie przy centrum handlowym Wola Park kierowcy z Bemowa i okolic, dojeżdżający do stacji metra Ulrychów i Bemowo, pytają: co dalej? Odpowiedzią miały być zapowiadane od dawna parkingi park&ride.