Opracowanie redakcyjne (tłumacz)

Ruszyły prace pielęgnacyjne w jednym z najbardziej charakterystycznych miejsc Żoliborza - Sadach Żoliborskich. Od strony ulicy Popiełuszki rozpoczęto zabiegi konserwacyjne i pielęgnacyjne drzew owocowych. Wszystko to dzięki projektowi z budżetu obywatelskiego, który zakłada m.in. pielęgnację około 250 starych drzew owocowych oraz dosadzenie nowych.

Strażnicy miejscy z Białołęki udzielili pomocy 64-letniej kobiecie, która przewróciła się i doznała urazu barku. Zgłoszenie dotyczyło rzekomo nietrzeźwej osoby siedzącej na przystanku.

W weekend 14-17 listopada drogowcy ułożą nowy asfalt w alei Waszyngtona. Ulica zostanie zamknięta na odcinku od Międzynarodowej do ronda Wiatraczna. Kierowcy i pasażerowie komunikacji miejskiej muszą liczyć się z objazdami i zmianami tras autobusów.

Zespół Nazewnictwa Miejskiego odrzucił propozycję przywrócenia nazwy ulicy Czakowej na Bemowie. Zamiast niej eksperci zaproponowali inną historyczną nazwę: Tarczową, która ćwierć wieku temu zniknęła z Grochowa.

Budowa trasy tramwajowej na Zieloną Białołękę ma rozpocząć się najwcześniej w 2028 roku, a zakończyć do 2030 roku. Inwestycja jest częścią dużego projektu finansowanego z Krajowego Planu Odbudowy, którego całkowity koszt wyniesie 2,2 mld zł, z czego około 800 mln zł zarezerwowano właśnie na ten odcinek.

Przez dekady była symbolem sportów strzeleckich na Bielanach. Dziś jednak dla mieszkańców Wrzeciona strzelnica przy ul. Marymonckiej 42 stała się źródłem uciążliwego hałasu. Huk wystrzałów słychać niemal codziennie - i to przez wiele godzin.

Stowarzyszenie Przyjaciół Chóru Wiwat oraz Społeczny Dom Kultury WSM zapraszają na koncert "Muzyczna kolorowa jesień", który odbędzie się 18 listopada o godz. 18.00 w Społecznym Domu Kultury przy ul. Słowackiego 19a na Żoliborzu. Wystąpią m.in. prof. Stanisław Górka, chór Wiwat oraz znakomici instrumentaliści. Wstęp wolny.

Mokotowscy policjanci zatrzymali 25-latka, który posiadał przy sobie marihuanę i środki psychotropowe. Mężczyzna wpadł, gdy przechodził przez ulicę Puławską na czerwonym świetle.