Absurdalne nazwy osiedli przy Jana Kazimierza

Nazwy budynków takich jak Villa Arte, Bell'Arte i Carre Arte mogą razić i rażą wiele osób, przyzwyczajonych do polskich nazw, ale przynajmniej są spójne i pomysłowe. Gorzej jest z polsko-zagranicznymi potworkami typu Wola Prestige. Jak to przeczytać? Tak jak jest napisane, czy z angielska?

A jak należy interpretować nazwę inwestycji biurowo-mieszkaniowej Stacja Kazimierz? Po wpisaniu tej nazwy w Google jako pierwsza pokazuje się stacja narciarska koło Kazimierza Dolnego. Dwa podwórka na Niskiej po remoncie Dwa podwórka przy ul. Niskiej przeszły gruntowną przebudowę. Stara infrastruktura została usunięta, a zieleń - zanim ruszyły prace - zabezpieczona przed uszkodzeniami. Efekty zmian są już dobrze widoczne: przestrzeń jest bardziej zielona, przyjazna i uporządkowana. A na Woli? Widzę bloki, a czytam "stacja".

Czy osiedle przy Jana Kazimierza 51 rzeczywiście musi nazywać się JK51? "Dżej kej fifty łan"? AK47?

A czy bloki przy skrzyżowaniu ze Studzienną muszą nosić nazwę Osiedle Espresso? Jak głosi reklama umieszczona na płocie budowy kolejnego etapu, na osiedlu znajdzie się kawiarnia. Ale czy to usprawiedliwia tak absurdalną nazwę? Espresso to malutka, czarna włoska kawa a osiedle nie jest ani małe, ani włoskie, ani... nie jest kawą. Nie jest nawet czarne. Jest biało-brązowe, więc może powinno nazywać się "Latte Macchiato"?

DG

.