Skonfiguruj
Dodaj samodzielnie on-line
Konto użytkownika
| sortowanie: |
w dzieciństwie zamierzała zostać stroicielką fortepianów. Nic z tego niestety nie wyszło, dlatego dziś jest tłumaczką literatury włosko- i anglojęzycznej, poetką, redaktorką, a także autorką i współautorką książek dla dzieci: takich jak ,,Dzicy przewodnicy. Zwierzęta w mitach, baśniach i legendach", ,,Opowiem ci, mamo, co robią koty", ,,Zwierzęta, które zniknęły. Atlas stworzeń wymarłych" czy ,,Zwierzęta, których nie widać. Atlas stworzeń ukrytych" (ostatni tytuł w przygotowaniu). Przekładała między innymi Tiziana Terzaniego i Umberta Eco, ale młodszym czytelnikom znana jest przede wszystkim jako ,,tłumaczka Cwaniaczka". Za swój tomik poetycki ,,sprzedawcy kieszonkowych lusterek" otrzymała parę nagród, w tym Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek i Kazimiery Iłłakowiczówny. Została też laureatką kilku konkursów translatorskich, w tym dwukrotnie Nagrody im. Leopolda Staffa przyznawanej tłumaczom literatury włoskiej; jej przekład wyboru wierszy "Wymówisz moje imię" Vanniego Bianconiego znalazł się ponadto w finale nagrody Europejski Poeta Wolności. Jako dziennikarka pisała o prawach zwierząt, była redaktorką naczelną miesięcznika ,,Kocie Sprawy" i prowadziła rubrykę ,,Wiersz Świątecznej" w ,,Gazecie Wyborczej". Przez 16 lat opiekowała się książkami w Naszej Księgarni, a od niedawna jest redaktorką prowadzącą w wydawnictwie Biała Plama. Jej wiersze były tłumaczone na osiem języków. Jeśli akurat nic nie pisze ani nie czyta, to pewnie naprawia muszle nadepniętym ślimakom albo ratuje inne żyjątka - czasem również te, które wcale nie chcą być ratowane. Mieszka u swoich kotów - Buraka, Owcy i Krewetki.
-
[ komiks ]Dziennik cwaniaczka. Zrób to sam!Jeff Kinney -
[ książka ]Opowiem ci, mamo, co robią kotyJoanna Wajs, Nikola Kucharska -
[ książka ]Dziennik cwaniaczka 19. Niezły klopsJeff Kinney -
[ książka ]Japonia. Od anime do zenMarco Reggiani -
[ książka ]Wywrotka i kolory. Snów kolorowych, placu budowySherri Duskey Rinker -
[ komiks ]Dziennik cwaniaczka 18. Główka pracujeJeff Kinney -
[ komiks ]Na tropie DNAClaudia Flandoli -
[ książka ]Na placu budowy dzień robót drogowychSherri Duskey Rinker -
[ komiks ]Dziennik cwaniaczka 17. Więcej czaduJeff Kinney -
[ książka ]Dziennik Rowleya. Zapiski chłopca o złotym sercuJeff Kinney -
[ książka ]26-piętrowy domek na drzewieAndy Griffiths -
[ audiobook, komiks ]Dziennik cwaniaczka 9. Droga przez mękęJeff Kinney -
[ książka ]Kłopot śmieciowy na placu budowySherri Duskey Rinker -
[ książka ]Snów kolorowych, placu budowy. Co robią maszyny?Sherri Duskey Rinker -
[ książka ]78-piętrowy domek na drzewieAndy Griffiths -
[ komiks ]Dziennik cwaniaczka 16. Krótka piłkaJeff Kinney -
[ książka ]Chiny. Od czerwonych lampionów po Zakazane MiastoGiulia Ziggiotti -
[ książka ]Mistrz kieszonkowy z placu budowySherri Duskey Rinker -
[ książka ]Gwiaździsta noc Vincenta i inne opowieści. Historia sztuki dla dzieciMichael Bird -
[ książka ]Dziennik cwaniaczka 20. Pan PorażkaJeff Kinney -
[ książka ]Indie. Od Bollywood do Tadź MahalCristina Kiran Piotti -
[ książka ]Detektyw Pierre w labiryncie. Sprawa zaginionej piramidyHiro Kamigaki -
[ książka ]Na placu budowy... wóz pożarowy!Sherri Duskey Rinker -
[ komiks ]Epidemie - niewidoczne zagrożenieFalynn Koch -
nowość[ książka ]Wieczór gwiazdkowy na placu budowySherri Duskey Rinker
LINKI SPONSOROWANE






























