Tłumaczenia niemieckiego - Ewa Wróbel

W najbliższą sobotę Amfiteatr Bemowo w Parku Górczewska zamieni się w scenę pełną orientalnych rytmów, barwnych kostiumów i tanecznych emocji. Przed publicznością jubileuszowa, XV edycja Orientalnego Koktajlu - najstarszego festiwalu tańca orientalnego w Polsce.

Policjanci z Bemowa zatrzymali dwóch mężczyzn podejrzanych o oszustwa metodą na podszywacza. Śledczy podejrzewają, że wprowadzali pokrzywdzonych w błąd co do swojej tożsamości i wykorzystywali kody bankowe do wypłacania pieniędzy. Obaj trafili do aresztu na trzy miesiące.

Policjanci z Bemowa zatrzymali 34-letniego mężczyznę podejrzanego o posiadanie znacznej ilości substancji psychotropowych. W toku postępowania ustalili również jego związek z handlem narkotykami. Mężczyzna został objęty dozorem policyjnym.

Likwidacja pawilonów handlowych pomiędzy ulicami Wyki i Człuchowską wywołała niepokój mieszkańców Bemowa. Pojawiły się spekulacje o możliwej zabudowie terenu. Urzędnicy zapewniają jednak, że obecnie nie są prowadzone żadne procedury związane z budową nowego bloku mieszkalnego.

Teren przy ul. Lazurowej 15 na Chrzanowie miał docelowo pełnić funkcję zielonej przestrzeni i części większego założenia urbanistycznego. Tymczasem po zakończeniu budowy okolicznej inwestycji zamienił się w nieformalny parking, który coraz bardziej przeszkadza mieszkańcom sąsiednich budynków.

Nieczytelne wyświetlacze biletomatów podczas słonecznej pogody utrudniają zakup biletów komunikacji miejskiej. Problem zgłoszony przez mieszkańców Bemowa trafił do Zarządu Transportu Miejskiego, który zapowiada rozmowy z operatorami urządzeń.

Nieprawidłowo zaparkowane samochody przy ul. Narwik 16 od dawna utrudniały życie mieszkańcom. Po interwencji radnego Mikołaja Ojrzanowskiego urzędnicy zdecydowali się na rozwiązanie, które ma ograniczyć problem blokowania chodnika i zwężania jezdni.

Przejście dla pieszych przy Alei Sportów Miejskich na ul. Pełczyńskiego może zostać przebudowane. Po interwencji radnego Mikołaja Ojrzanowskiego urzędnicy pozytywnie ocenili pomysł wykonania wyniesionej zebry, która ma poprawić bezpieczeństwo pieszych.