REKLAMA
REKLAMA
W Wawrze czy na Wawrze?
REKLAMA

źródło: Cezary Piwowarski/Wikipedia


REKLAMA

W Wawrze czy na Wawrze?

Jeden mały przyimek to dla wielu osób kwestia równie ważna, co niepodległość. Wątpliwości co do "właściwej formy" pojawiają się jednak coraz częściej.

REKLAMA

Na Ursynowie, na Woli, w Ursusie, w Rembertowie. Śmiało można napisać, że jeszcze 10-20 lat temu większość warszawiaków nie miała wątpliwości, które dzielnice są "na", a które "w". W ostatnim czasie miasto rozwija się jednak w takim tempie, że pamięć o (nie)dawnej odrębności Ursusa (przed rokiem 1977) czy Rembertowa (przed 1957) coraz szybciej się zaciera. Dotyczy to też Wawra.

- Wciąż piszecie "w Wawrze" a przecież to dzielnica Warszawy i całkiem dobrze brzmi "na Wawrze" - pisze pani Anna. - Nie gryzie tak, jak "na Ursusie" czy "na Włochach".

Odpowiem anegdotką. W pierwszych tygodniach moich studiów jeden z profesorów zadał mojej grupie zadanie, polegające na napisaniu kilku zdań o charakterystycznym, z jakiegoś powodu ważnym zabytku, znajdującym się w okolicy miejsca zamieszkania. Wybrałem gotycki kościół św. Jakuba na Tarchominie. Moje zdziwienie, kiedy po tygodniu kartka z tekstem wróciła, było... duże. Wszystkie moje "na" były otoczone czerwonymi kółkami i znakami zapytania. Na marginesie widniał dopisek:

- Dlaczego "na"? "W Tarchominie!".

Jak widać w przypadku młodszych stażem dzielnic i osiedli Warszawy sytuacja nie jest jasna. To, jak mówimy, zależy od naszego wieku, pochodzenia, zainteresowania historią czy jej znajomości, wyczucia, gustu, upodobań. Dla niektórych znudzonych warszawiaków swego rodzaju hobby stało się tropienie w internecie "niechcianych słoików" używających "niepoprawnych form". Ten temat zostawiamy lekarzom specjalistom, a sami sprawdzamy, co piszą specjaliści językoznawcy.

- Z nazwami dzielnic zasadniczo łączymy przyimek "na", wyjątkiem są przede wszystkim te dzielnice, które powstały z przyłączenia do miasta dawnych wsi - pisał w 2006 roku Mirosław Bańko z poradni językowej Wydawnictwa Naukowego PWN. Kiedyś mówiono "w Mokotowie", dziś tylko "na Mokotowie". Wciąż mówimy "w Wilanowie", ale niewykluczone, że gdy powstanie tu więcej domów, zaczniemy mówić "na Wilanowie".

Dominik Gadomski


LINKI SPONSOROWANE
  • Poleć
  • Udostępnij
  • Polub Tu Wawer



REKLAMA





22.09.2017 09:28 #Rafał
Ale Tarchomin to nie dzielnica tylko część dzielnicy Białołęka i tak jak ktoś mieszka na Wrzecionie, Chomiczówce i Saskiej Kępie czy na Sadach Żoliborskich, tak może mieszkać na Tarchominie. Oczywiście mieszkaniec Międzylesia w Warszawie powie, że mieszka w Międzylesiu, nie na Międzylesiu. Ja nie mieszkam we Wrzecionie, ktoś inny nie mieszka w Sadach Żoliborskich albo w Saskiej Kępie... Nie rozumiem dlaczego "na Tarchominie" uznano za błąd.
22.09.2017 12:55 #Joanna
Mam nadzieję, że nie nadejdą czasy, kiedy będę zmuszana do mówienia "na Wawrze". Tu się urodziłam i wychowałam, zawsze wszyscy mówiliśmy "w Wawrze", nie wyobrażam sobie zacząć mówić "na Wawrze"...

Ciekawe czy Pani Anna, którą cytujecie jest stąd.... A to że całkiem dobrze jej brzmi "na Wawrze"... Od kiedy to reguły językowe zależą od tego co się komu podoba? Wawer był kiedyś wsią, więc zgodnie z tym, co pisze językoznawca, zawsze (teraz i w przyszłości) powinno się mówić "w Wawrze".
22.09.2017 14:45 #w Wawrze
Warszawiacy z tygodniowym stażem mówią "na Wawrze"...
22.09.2017 16:59 #Parabola
"Na Wawrze" to i tak dużo lepiej niż "na Wawerze", a ja z radością mieszkam "w" Radości. Ten nieszczęsny przyimek "na" to nie jest przypadkiem rusycyzm z dawnych czasów? Mam takie podejrzenia, bo gęstość zaludnienia, raczej trudno traktować jako regułę językową no, bo ile domów, to jest "w", a od ilu zaczyna się "na". Całe szczęście, że Świder, skądinąd bardzo sympatyczny, nie jest dzielnicą no, bo sami rozumiecie.
22.09.2017 22:03 #Warszawianka z urodzenia
nie jestem sloikiem. urodzilam sie w Warszawie 40 lat temu -
juz wtedy Wawer byl jej dzielnica. mowie NA Wawrze bo tak mi wygodniej i lepiej lezy. jak widac nie jest to bezdyskusyjny blad jezykowy, wiec nie bede sie zmuszac do W Wawrze.
sorry tropiciele sloji, ze utrudniam zabawe :D

  Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych (tj. adresu IP, który zapisze się automatycznie) przez Echo Media Plus sp. z o.o. z siedzibą w Legionowie, ul. Wspólna 3.
Niniejsza zgoda jest warunkiem koniecznym do skomentowania artykułu i/lub opublikowania posta na forum portalu tustolica.pl zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE.
Dane osobowe są przetwarzane w sposób zapewniający ich bezpieczeństwo i poufność. Z Inspektorem Ochrony Danych można kontaktować się mailowo pod adresem poczty elektronicznej: rodo@gazetaecho.pl.
Dane osobowe są przetwarzane wyłącznie w zakresie celu ich podania, tj. skomentowania artykułu i/lub opublikowania posta na forum portalu tustolica.pl.
W tym wypadku nie jest możliwe wycofanie zgody na przetwarzanie danych osobowych w postaci adresu IP.
Mają Państwo prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych w zakresie naruszenia prawa do ochrony danych osobowych lub innych praw przyznanych na mocy RODO.

komentarz: 


Ustaw kursor w miejscu, gdzie ma się zaczynać pogrubienie i wpisz [b].
Na końcu pogrubienia wpisz [/b].
Ustaw kursor w miejscu, gdzie ma się zaczynać kursywa i wpisz [i].
Na końcu kursywy wpisz [/i].
 Kliknij na ikonkę, która chcesz wstawić w treści w miejscu kursora: 
adres url:
tytuł: 
adres e-mail:
tytuł: 

nick: 
hasło: 
powtórz hasło: 
e-mail: 
data urodzenia: 
płeć: 

REKLAMA





więcej
REKLAMA
LINKI SPONSOROWANE
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA

Ogłoszenia drobne

Nieruchomości poszukuję
 Kupię każdą nieruchomość w atrakcyjnej cenie na terenie Warszawy i okolic (Piaseczno, Pruszków, Grodzisk Mazowiecki) może być ze służebnością, dożywotnikiem, lokatorem, również udział w nieruchomości, hipoteką, komornikiem, zaległościami wobec ZUS i US, starych do adaptacji, inne nieuregulowane stany prawne, również do generalnego remontu. Płacę gotówką od ręki. Zapraszam do kontaktu: 505 406 361

GIEŁDA SĄSIADÓW - TANIO KUPIĘ
 Kupie Każde Auto GOTÓWKA Tel:531-305-163,692-098-143

Różne
 *** W dniu 20 maja 2018 roku zagubiono karte miejską o nr 16915355261 ***

2-pokojowe sprzedam
 SPRZEDAM DWU POKOJOWE (ANEKS) MIESZKANIE NA BIAŁOŁĘCE 33,62 m2- III piętro ostatnie z windą. tel 512000711


TU dodaj swoje ogłoszenie
ZA DARMO w necie
ZA GROSZE w gazetach lokalnych
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA

Najnowsze wydanie

REKLAMA
© WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE
Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszego serwisu do indywidualnych zachowań użytkowni­ków. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. Ustawienia dotyczące cookies można zmienić w przeglądarce. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.