REKLAMA
REKLAMA

Obyczaje

"Skitrać alejówkę w głuchej chawirze". Warszawska gwara w smartfonie

źródło: FB Miejska Wola


REKLAMA

"Skitrać alejówkę w głuchej chawirze". Warszawska gwara w smartfonie

Ciekawa aplikacja na smartfony i tablety z androidem - "Gwara Warszawska" przybliża język przedwojennej Warszawy.

REKLAMA

Tomasz Bagłaj, który znany był dotąd jako autor kilku androidowych gier edukacyjnych dla dzieci, przygotował jakiś czas temu bowiem Gwarę Warszawską - pionierski programik na Androida, zawierający słowniczek gwary charakterystycznej dla mieszkańców stolicy. Aplikacja zawiera ponad 700 słów i zaprasza do zapoznania się z barwnością i niebywałą pomysłowością ludności "stolycy".

To przede wszystkim ciekawostka, ale i pomysłowa, i pożyteczna. Wrażenie robi przede wszystkim opracowanie graficzne stylizowane na pożółkłą przedwojenną gazetę. Ci, którzy nie są obcykani w mowie dawnych Szmulek czy Woli, albo znają ją z wiechowych stylizacji, mogą być skonsternowani słówkami, których znaczenie będzie dla nich cokolwiek tajemnicze. Paniusia z marymonckiej mączki

O tym, że majcher to nóż, absztyfikant to narzeczony, ancug - garnitur, a balsam to wódka wie prawie każdy, ale już nie każdy zgadnie, że bumblowanie to impreza, trója znaczyło twarz, fudrygarnia to areszt, a nastygi - spodnie. Można się przekonać, jak pomysłowy i dowcipnie wyrafinowany był repertuar obraźliwych epitetów, jakimi ferajna obdarzała tych spoza: kiepska kucharka nazywana była parzygnatem, urzędnik - piszpanem, niezbyt biegły fryzjer - razurą ,a wysubtelniona dama - paniusią z marymonckiej mączki. Prawda, że sympatyczne w porównaniu z epitetami dzisiejszymi? A ileż w naszej gwarze wyrażeń międzynarodowych, czasem nieoczywistych do skojarzenia - amerykan znaczyło tyle, co nowicjusz, brazyliana to po warszawsku kawa, a z kolei madagaskar to miejsce z ciepłą wodą i widokiem na niebo. A i zdania bywają zabawnie pomysłowe. Jeśli ktoś chciał skitrać alejówkę w głuchej chawirze, to nie miało to nic wspólnego z żadną aleją ani głuchotą, a znaczyło, że chciał przechować narzeczoną w pustym mieszkaniu. Klawa aplikacja! Bezpłatnie dostępna w Google Play.

(wk)


  • Poleć
  • Udostępnij
  • Polub Tu Wola







01.12.2016 18:31 starociewarszawa.pl
Mam na telefonie i działa. Gratulację za pomysł i wykonanie.
13.12.2016 20:46 #byerw
hahah super

___________________
hurt wolka
centralne odkurzacze

komentarz: 


Ustaw kursor w miejscu, gdzie ma się zaczynać pogrubienie i wpisz [b].
Na końcu pogrubienia wpisz [/b].
Ustaw kursor w miejscu, gdzie ma się zaczynać kursywa i wpisz [i].
Na końcu kursywy wpisz [/i].
 Kliknij na ikonkę, która chcesz wstawić w treści w miejscu kursora: 
adres url:
tytuł: 
adres e-mail:
tytuł: 

Jak chcesz autoryzować ten wpis?



nick: 
hasło: 
powtórz hasło: 
e-mail: 
data urodzenia: 
płeć: 




REKLAMA
REKLAMA


więcej
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA

Ogłoszenia drobne

Budowlane
 Remonty wykonuję na terenie Warszawy i okolic Do głównych prac należy: Układanie glazury Układanie terakoty Układanie paneli podłogowych Układanie kamieni dekoracyjnych Kompleksowe remonty łazienek Malowanie Gipsowanie ścian Sufity podwieszane Ramki/wnęki z płyt karton-gips Wstawianie drzwi wewnętrznych Zapraszamy. Tel: 698 370 147 agapol.remont@gmail.com

Usługi transportowe
 Wyjazdy na narty/snowboard/Wynajem autokarów klasy Lux Ibatur Wynajem busów oraz autokarów turystycznych na wyjazdy narciarskie, dowóz osób na kursy narciarskie i do szkółek narciarskich. Oferty dla zorganizowanych wyjazdów grupowych na narty, wyjazów integracyjnych na naukę jazdy na nartach lub snowboaradzie. Gwarantujemy udany przejazd na wyjazdy narciarskie dla studentów, firm oraz osób indywidualnych. www.ibatur 795404404/857404404 biuro@ibatur.pl

Porady prawne
 Specjalizujemy się w trudnych sytuacjach finansowych. Ugody, umorzenia długów, nakazy zapłaty, upadłości. W-wa al. Jerozolimskie 6 pok. 300 p. III, tel. 501286776

GIEŁDA SĄSIADÓW - ODDAM ZA DARMO
 Mam do oddania małego, czarnego konta, urodzonego w lipcu tego roku. Kotek odrobaczony, szczepiony, po przeglądzie. Zdjęcia i inne informacje na priv (790519960) Marcin Wielocha


TU dodaj swoje ogłoszenie
ZA DARMO w necie
ZA GROSZE w gazetach lokalnych
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA

Najnowsze wydanie

© WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE
Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszego serwisu do indywidualnych zachowań użytkowni­ków. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. Ustawienia dotyczące cookies można zmienić w przeglądarce. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.