REKLAMA
REKLAMA

Historia

Bemowo, Boernerowo, Babice - jedno i to samo?

źródło: Wikimedia Commons / Kleszczu


REKLAMA

Bemowo, Boernerowo, Babice - jedno i to samo?

Gdyby nie polityka, zachodnia dzielnica Warszawy nazywałaby się dziś... "Babice".

REKLAMA

Najstarszym świadectwem istnienia wsi o tej nazwie jest pochodzący z 1313 roku dokument, w którym jednym ze świadków jest "Piotr z Babic". Przez wieki Babice, znane dziś jako "Stare", były najważniejszym ośrodkiem na zachodnich przedmieściach dzisiejszej Warszawy. Jako siedziba parafii, a później także gminy, zawsze były wyróżniane na mapach z XVIII i XIX wieku. Dopiero w latach 30. ubiegłego wieku na zachodnim skraju powstało miasto-ogród, nazywane oryginalnie Osiedlem Łączności.

Babice na Boernerowie

Na mapie Warszawy i okolic wydanej przez Wojskowy Instytut Geograficzny w 1934 wieś Babice ma już szacowny przydomek "Stare". Oznaczono na niej także Nowe Babice i... Osiedle Łączności Babice. Kiedy pod lasem przy dzisiejszej ulicy Kaliskiego budowano pierwsze domy, średniowieczna nazwa była jedyną, jaką - choćby w przybliżeniu - dało się określić te tereny. Tak było również świeżo po II wojnie światowej, gdy wybudowano lotnisko, nazwane oczywiście "Warszawa-Babice".

Bardzo ciekawie prezentuje mapa PPWK z roku 1958. Nazwą nadrzędną, określającą dzielnicę po znacznym rozszerzeniu granic Warszawy, jest oczywiście "Wola" (pamiątką po tym jest np. Hala Wola). Na terenie dzisiejszej dzielnicy Bemowo zaznaczono Chrzanów, Groty, Karolin i... "Babice (Bemowo)", przy czym nazwa ta została umieszczona na północ od Grotowskiej. Innymi słowy: Boernerowo zostało podpisane jako Babice, zwane też Bemowem. Ten pozorny bałagan wynikał z równoległego funkcjonowania trzech nazw: średniowiecznej oraz dwóch "politycznych" - "piłsudczykowskiej" (upamiętniającej ministra Ignacego Boernera) i nowej, promowanej przez komunistów. Na mapach z lat 60. pozostała już tylko ta ostatnia - Bemowo - choć dopóki nie powstały bloki, konsekwentnie podpisywano nią przedwojenne osiedle domów jednorodzinnych.

Bloki wszystko zmieniły

Budowa bloków sprawiła, że środek ciężkości Bemowa zaczął przesuwać się w kierunku dzisiejszej Powstańców Śląskich. Na mapie PPWK z 1980 roku nazwę osiedla umieszczono dyplomatycznie przy Radiowej, pomiędzy przedwojennymi domami a powstającym blokowiskiem.

Gdy upadł komunizm, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki nazwy używane na planach dostosowały się do używanych przez mieszkańców: teraz przy Kaliskiego już zawsze było Boernerowo, zaś przy Powstańców Śląskich - Bemowo. Starsza nazwa dla starszej zabudowy, nowsza - dla nowszej. Dość oczywisty podział zaczął zacierać się już kilka lat później.

Bemowo górą?

Gdy w 1994 roku Warszawę na nowo podzielono na dzielnice, położoną najbardziej na zachód nazwano - tak jak osiedle - Bemowem. W ten sposób nazwa zaczęła sięgać tam, gdzie jeszcze niedawno nie miało prawa jej być: w okolice Człuchowskiej, a nawet Połczyńskiej. Od kilkunastu lat "Bemowo" coraz szybciej wypiera "Jelonki", nie wspominając nawet o "Chrzanowie".

Dominik Gadomski

historyk, redaktor portalu tustolica.pl


  • Poleć
  • Udostępnij
  • Polub Tu Bemowo







06.06.2017 17:25 #miętus
Bemowo to tak naprawdę nazwa historyczna żadna....
Fort Bema przemianowany z oryginalnej nazwy fort Parysów, może gen. Bem tamtędy kiedyś przejeżdżał?
Sowiński w okopach Woli, reduta Ordona (choć nikt nie potrafi na 100 % wskazać miejsca reduty) związane są z konkretnymi lokalizacjami i postaciami, podobnie Powązki właściwie Mostki, Koło czy Wola związane z lokalizacjami wsi czy folwarków ale Bemowo?
Znowu komuchy namieszały....
06.06.2017 18:39 #Emerytka
Kto właściwie używa nazwy Bemowo? Tylko urzędnicy i osoby z niewielkim stażem w charakterze warszawiaka. Wychowałam się na Boernerowie, od 43 lat mieszkam na Jelonkach, czasami bywam u znajomych na Górcach. I pomyśleć, że wszystkie te dobrze mi znane zakątki wielkiej Warszawy, wepchnięto w pewnym czasie w ramy jakiegoś administracyjnego potworka z własnym herbem i o nazwie niewiadomego pochodzenia. Do dzisiaj nie uważam, żebym mieszkała na Bemowie. Chyba dlatego w mało błyskotliwy sposób przypomina mi o tym urząd nowej dzielnicy Bemowo, zaskakując mnie nieprzerwanie od ćwierćwiecza co i raz kolejnymi porcjami kretynizmów.
07.06.2017 16:13 #Babiczanin
Zabawne, że z Bemowa przeprowadziłem się akurat do Starych Babic. Nie oszukujmy się jednak, ekspansja Warszawy nie jest nieuchronna i niedługo nie będzie tematu, czy Bemowo to Babice, tylko jak rozległy kawałek terenu obowiązuje ta druga nazwa.
07.06.2017 16:55 #MicRa
#Emerytka Ja używam tej nazwy. 35 lat mieszkam na Bemowie IV. Dla mnie Boernerowo to Boernerowo, Jelonki to Jelonki, Groty to Groty, Górce to.... itd. Nie przeszkadza mi, ze stworzono takiego "administracyjnego potworka" o nazwie Bemowo.
07.06.2017 17:36 #grzybek
Nazwa Bemowo na mapach Warszawy pojawia się dopiero w 1970r. Przedtem była w tym miejscu nazwa Babice (Bemowo). Babice oczywiście ze względu na lotnisko Babice.
Natomiast nieopodal obowiązywały nazwy nawet za komuny: Parysów, Koło, Jelonki, Górce, Wola, Groty nawet Chrzanów, Boernerowo oczywiście nie.
Dziadek jadąc obecną Radiową mawiał, że jedzie na Koło lub Powązki w celu handlu gołębiami na przykład, ale nigdy nie powiedział że jedzie na Bemowo .

komentarz: 


Ustaw kursor w miejscu, gdzie ma się zaczynać pogrubienie i wpisz [b].
Na końcu pogrubienia wpisz [/b].
Ustaw kursor w miejscu, gdzie ma się zaczynać kursywa i wpisz [i].
Na końcu kursywy wpisz [/i].
 Kliknij na ikonkę, która chcesz wstawić w treści w miejscu kursora: 
adres url:
tytuł: 
adres e-mail:
tytuł: 

Jak chcesz autoryzować ten wpis?



nick: 
hasło: 
powtórz hasło: 
e-mail: 
data urodzenia: 
płeć: 




więcej
REKLAMA

Według władz Warszawy metrem na Bemowo
dojedziemy najpóźniej za:
 
dni

godzin

minut

sekund
REKLAMA
REKLAMA

Ogłoszenia drobne

Dam pracę
 Poszukujemy chętnych do udzielania korepetycji online na nowej platformie uczsie24.pl. Poszukujemy korepetytorów z różnych przedmiotów. Zarejestruj się wypełnij swój profil i zacznij zarabiać wygodnie z domu nauczając innych. Jesteś studentem, pracujesz i chcesz sobie dorobić? Możesz to robić online i w dogodnych dla siebie godzinach. Poznaj stronę internetową: uczsie24.pl Polub nas na facebooku: https://www.facebook.com/Uczsie24/

Sprzedam
 sprzedam miejsce w garażu podziemnym przy ulicy Coopera 12. Ochrona całodobowa , brama otwierana na pilota.cena: 15.000zł tel; 662-119-721

Poszukuję do wynajęcia
 Wynajmę dom lub inne pomieszczenia na przedszkole z opcję odkupienia po kilku latach 519-610-400

Szukam pracy
 Gzella Net poszukuje sprzedawcę do Delikatesów Mięsnych w Warszawa, ul. Kawy, Wąwozowa, Ząbki oraz Pruszków. Jeśli jesteś osobą komunikatywną, dyspozycyjną - prześlij nam swoje CV. Zapewniamy zatrudnienie na podstawie umowy o pracę, szkolenie wprowadzające oraz deputat mięsno - wędliniarski. Wymagamy książeczki do celów sanitarno - epidemiologicznych (lub chęci do jej wyrobienia). E-mail: kariera@gzella.pl, tel: 506 185 336


TU dodaj swoje ogłoszenie
ZA DARMO w necie
ZA GROSZE w gazetach lokalnych
REKLAMA
REKLAMA

Najnowsze wydanie

© WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE
Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszego serwisu do indywidualnych zachowań użytkowni­ków. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. Ustawienia dotyczące cookies można zmienić w przeglądarce. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
regeneracja wtryskiwaczy warszawa   •   regeneracja wtrysków mazowieckie